доктор филологических наук, профессор кафедры теоретической лингвистики и практики межкультурного общения, Советник ректора по научно-аналитической и редакционно-издательской политике
Doctor of Philology, Professor of the Department of Theoretical Linguistics and Practice of Intercultural Communication, Advisor to the Rector on Research-Analytical and Editorial-Publishing Policy
Associate Professor, Chair of Experimental Linguistics and Intercultural Competence, Ph.D. in Philology
кандидат филологических наук, доцент кафедры экспериментальной лингвистики и межкультурной компетенции
Background. Amid the unprecedented acceleration of globalization driven by the Internet and modern technologies in the 21st century, there is a need to study and systematize the semantic shifts and the expanded usage of certain lexical items that have transitioned from the realm of psychology-related medical terminology into everyday language.
Purpose. A study of the transformation of the lexical meaning of psychological terms under the influence of the modern environment.
Materials and methods. The comprehensive method employed in the study incorporates definitional, corpus, componential, and distributional analyses. The research draws upon the APA Dictionary of Psychology, the NOW (News on the Web) corpus, and the Cambridge Dictionary.
Results. Integrating data from the APA Dictionary of Psychology, the Cambridge Dictionary, and the NOW corpus leads to the conclusion that the de-terminologization of psychological terms in modern English is systemic in nature. As clinical vocabulary passes through the filter of media and online discourse, it loses its core conceptual content. Processes of semantic bleaching and the reduction of distinctive features cause words originally intended to describe pathologies and psychological abnormalities to transform into qualitative adjectives, evaluative clichés, and terms of abuse. Corpus analysis confirms that, in modern English, Therapy Speak functions not as a scientific tool but as an expressive code adapted to the needs of everyday communication.
Обоснование. В условиях беспрецедентного ускорения глобализации, связанной с влиянием интернета и современных технологий в XXI веке, возникает необходимость изучения и систематизации семантических изменений и расширения сферы использования ряда лексем, перешедших из разряда медицинских терминов, связанных с психологией, в сферу обихода.
Цель – исследование трансформации лексического значения психологических терминов под влиянием современной среды.
Материалы и методы. Комплексный метод, используемый в исследовании, включает методы дефиниционного, корпусного, компонентного и дистрибутивного анализов. Исследование выполнено на базе данных APA Dictionary of Psychology, корпуса NOW (News on the Web) и академического словаря Cambridge Dictionary.
Результаты. Интеграция данных словарей APA Dictionary of Psychology, Cambridge Dictionary и корпуса NOW позволяет сделать вывод, что детерминологизация психологических терминов в современном английском языке носит системный характер. Клиническая лексика, проходя сквозь фильтр медийного и сетевого дискурсов, утрачивает свое базовое предметно-понятийное содержание. Процессы семантического выцветания (semantic bleaching) и редукции дифференциальных признаков приводят к тому, что слова, призванные описывать патологии и психологические отклонения, трансформируются в качественные прилагательные, оценочные клише и инвективы. Корпусный анализ подтверждает, что в современном английском языке Therapy Speak функционирует не как научный инструмент, а как экспрессивный код, адаптированный под нужды повседневной бытовой коммуникации.