«ПЛАКАТНЫЙ ВАНДАЛИЗМ» В ПОЛИТИЧЕСКОЙ КОММУНИКАЦИИ ГЕРМАНИИ
Аннотация
Цель. Представленное исследование нацелено на уточнение в соответствии с задачами исследования определения понятия «плакатный вандализм». В статье дана характеристика протестной коммуникации; выделены и описаны основные компоненты политического плаката как незаменимого элемента предвыборной компании; изложены результаты анализа plakat busting как практики современной протестной коммуникации в Германии; рассмотрены основополагающие признаки данного поликодового явления; описана классификация материальных практик трансформации инициального плаката и механизм егоресемиотизации. Актуальность данной статьи определяется вхождением ее в круг интересов изучения протестной коммуникации.
Метод или методология проведения работы. Эмпирический материал был отобран методом сплошной выборки на официальных платформах интернета. Методы исследования включают в себя общенаучные методы анализа и синтеза, интерпретативный метод, контент-анализ. Материалом исследования послужили предвыборные плакаты.
Результаты. Рассмотрены основные практики плакатного вандализма, используемые в результате ресемиотизации по отношению к предвыборным плакатам; детерминирована корреляция между трансагрессивным способом использования практик и формированием как нового реактивного пространства, так и новых дискурсивных практик; описаны основные дифференциальные признаки предвыборного плаката как поликодового текста.
Область применения результатов. Полученные результаты вносят вклад в дальнейшее развитие исследований протестной коммуникации. Результаты исследования могут быть использованы в базовом курсе прикладной лингвистики, лингвокультурологии и социолингвистике.
Скачивания
Литература
Список литературы
Бараш Р.Э., Антоновский А.Ю. Системно-коммуникативное исследование радикальных движений, или как возможна научная теория протеста // Философский журнал. 2018. Т. 11. №2. С. 91-105. https://doi.org/10.21146/2072-0726-2018-11-2-91-105
Бараш Р.Э., Антоновский А.Ю. Современная протестная коммуникация в контексте системно-коммуникативного подхода // Коммуникации. Медиа. Дизайн. 2019. № 4(3). С. 140-164. URL: https://cmd-journal.hse.ru/article/view/10189/11037 (дата обращения: 15.04.2022).
Генералова Л.М. Протестная мобилизация в сообществах социальных сетей Германии: пространственно-временное измерение (дискурсивная и жанровая специфика) // Современные исследования социальных проблем. 2021. Т. 13. № 3. С. 236-262. https://doi.org/10.12731/2077-1770-2021-13-3- 236-262
Adamzik K. Textlinguistik. Grundlagen, Kontroversen, Perspektiven. 2., vollig neu bearbeitete, aktualisierte und erweiterte Neuauflage. Berlin & Boston: de Gruyter, 2016, 407 S.
Baringhorst, Sigrid. 2012. Culture Jamming - Dekonstruktion kommerzieller Marken im politischen Protest. In Anja Besand (Hrsg.), Politik trifft Kunst. Zum Verhaltnis von politischer und kultureller Bildung. Bonn: Bundeszentrale fur Politische Bildung, S. 105-117.
Huber, Julia. 2017. Wahlplakate zum Davonlaufen: Was wollen uns diese Politiker sagen? In Focus Online Wahlplakate zum Davonlaufen: Was wollen uns diese Politiker sagen? - FOCUS Online [30.01.2018].
Luginbuhl, Martin & Claudio Scarvaglieri. 2018. Diskursive Interdependenz im Abstimmungskampf. Die Plakate der Schweizerischen Volkspartei (SVP) und ihre Verarbeitung in verschiedenen Kommunikationsbereichen. In Steffen Pappert& Sascha Michel (Hrsg.), Multimodale Kommunikation in offentlichen Raumen. TexteundTextsortenzwischenTraditionundInnovation. Stuttgart: ibidem, 159186.
Michel, Sascha & Steffen Pappert. 2018. Wahlplakat-Busting: Kommunikative Spuren der Aneignung von Wahlplakaten im offentlichen Raum. Fallanalysen - Forschungsfragen - Perspektiven. Ein Werkstattbericht. In Steffen Pappert& Sascha Michel (Hrsg.), Multimodale Kommunikation in offentlichen Raumen. Texte und Textsortenzwischen Tradition und Innovation. Stuttgart: ibidem, 187-199.
Michel S., Pappert S. Wahlplakat-Busting. Formen und Funktionen einer (neuen) Textmustermischung // Zeitschrift fur Angewandte Linguistik. 2018b. 68. S. 3-33.
Pappert, Steffen. 2017b. Plakatbusting: Zur Umwandlung von Wahlplakaten in transgressive Sehflachen. In Heidrun Kamper& Martin Wengeler (Hrsg.), Protest - Parteienschelte - Politikverdrossenheit. Politikkritik in der Demokratie. Bremen: Hempen, 55-75.
Maria ROSSLER 2018 Die Sprache von Wahlplakaten Eine Analyse von sprachlichen Strategien politischer Werbung anhand von Wahlplakaten der osterreichischen Nationalratswahl 2017. Graz. URL: https://unipub.uni-graz.at/obvugrhs/content/titleinfo/3290446
Schmitz, Ulrich. 2018. Im Raume lesen wir die Macht. Zeichen der Macht im offentlichen Raum des Ruhrgebiets. In Steffen Pappert& Sascha Michel (Hrsg.), Multimodale Kommunikation in Offentlichen Raumen. Texte und Textsorten zwischen Tradition und Innovation. Stuttgart: ibidem, 133-158.
Schroter M., Pappert S. Wahlplakatbusting. Kunst oder Kritik? // Katapult. Magazin fur Kartografik und Sozialwissenschaft. 2015. URL: https ://katapult-magazin. de/de/artikel/artikel/fulltext/kunst-oder-kritik/.
Scollon, Ron & Suzie Wong Scollon. 2003. Discourses in Place: Language in the Material World. London: Routledge.
Ziegler, Evelyn. 2013. Sehflachen im sozialen Kontext. In Hermann Colfen & Patrick VoBkamp (Hrsg.), Unterwegs mit Sprache. Beitrage zur gesellschaftlichen und wissenschaftlichen Relevanz der Linguistik. Duisburg: UVRR, 321-344.
URL: https://drlima.net/2014/04/verschoenerung-eines-wahlplakates-ein-spd-politiker-antwortet-cool/ (дата обращения 23.04.2022)
Katapult-Magazin. URL: https://katapult-magazin.de/en/article/kunst-oder-kritik (дата обращения 13.05.2022)
Zettelwirtschaft. URL: https://www.zettelwirtschaft-hamburg.de/europawahl-2014-wahlplakatbusting/ (дата обращения 08.05.2022)
Degruyter. URL: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/zfal-2018-0002/html?lang=de (дата обращения 12.04.2022)
Sudkultur. URL: (http://www.sued-kultur.de/tiefgang/auch-rechte- ohne-recht/ (дата обращения 12.04.2022)
Tagesschau. URL: (https://www.tagesschau.de/inland/merkel-3531.html (дата обращения 03.05.2022)
Urbanshit. URL: (https://urbanshit.de/warum-wahlplakat-adbustings-so-durch-die-decke-gehen-interview-mit-dem-wahlbeobachter- martin-fuchs/ (дата обращения 03.05.2022)
References
Barash R.E., Antonovskiy A.Yu. Sistemno-kommunikativnoe isledovanie radikal’nyh dvizhenij, ili kak vozmozhna Nauchnaja teorija protesta [System-communicative study of radical movements, or how the scientific theory of protest is possible]. Filisofskij zhurnal [Journal of Philosophy], 2018, vol. 11. no. 2, pp. 91-105. https://doi.org/10.21146/2072-0726-2018- 11-2-91-105.
Barash R.E., Antonovskiy A.Yu. Sovremennaya protestnaya kommunikatsiya v kontekste sistemno-kommunikativnogo podhoda [Modern protest communication in the context of a systemic- communicative approach]. Kommunikatsii. Media. Dizain [Communications. Media. Design], 2019, no. 4 (3), pp. 140-164. URL: https://cmd-journal.hse.ru/article/view/10189/11037 (accessed 15.04.2022)
Generalova L.M. Protestnaja mobilizacija v soobshhestvah sozial’nyh setej Germanii: prostranstvenno-vremennoe izmerenie (diskursivnajai zhanrovaj aspezifika) [Protest mobilization in German social network communities: spatio-temporal dimension (discursive and genre specifics)]. Sovremennye issledovanija sozialnyh problem [Modern Problems], 2021, vol. 13. no 3., pp. 236-262. https://doi.org/10.12731/2077-1770-2021-13-3-236-262
Adamzik K. Textlinguistik. Grundlagen, Kontroversen, Perspektiven. 2., vollig neu bearbeitete, aktualisierte und erweiterte Neuauflage. Berlin & Boston: de Gruyter, 2016. 407 S.
Baringhorst, Sigrid. 2012. Culture Jamming - Dekonstruktion kommerzieller Marken im politischen Protest. In Anja Besand (Hrsg.), Politik trifft Kunst. Zum Verhaltnis von politischer und kultureller Bildung. Bonn: Bundeszentrale fur Politische Bildung, 105-117.
Huber, Julia. 2017. Wahlplakate zum Davonlaufen: Was wollen uns diese Politiker sagen? In Focus Online Wahlplakate zum Davonlaufen: Was wollen uns diese Politiker sagen? - FOCUS Online [30.01.2018].
Luginbuhl, Martin & Claudio Scarvaglieri. 2018. Diskursive Interdependenz im Abstimmungskampf. Die Plakate der Schweizerischen Volkspartei (SVP) und ihre Verarbeitung in verschiedenen
Kommunikationsbereichen. In Steffen Pappert& Sascha Michel (Hrsg.), Multimodale Kommunikation in offentlichen Raumen. Texte und Textsorten zwischen Tradition und Innovation. Stuttgart: ibidem, 159-186.
Michel, Sascha & Steffen Pappert. 2018 a. Wahlplakat-Busting: Kommunikative Spuren der Aneignung von Wahlplakaten im offentlichen Raum. Fallanalysen - Forschungsfragen - Perspektiven. Ein Werkstattbericht. In Steffen Pappert& Sascha Michel (Hrsg.), Multimodale Kommunikation in offentlichen Raumen. Texte und Textsorten zwischen Tradition und Innovation. Stuttgart: ibidem, 187-199.
Michel S., Pappert S. Wahlplakat-Busting. Formen und Funktionen einer (neuen) Textmustermischung. Zeitschrift fur Angewandte Linguistik, 2018b, 68, pp. 3-33.
Pappert, Steffen. 2017b. Plakatbusting: Zur Umwandlung von Wahlplakaten in transgressive Sehflachen. In Heidrun Kamper& Martin Wengeler (Hrsg.), Protest - Parteienschelte - Politikverdrossenheit. Politikkritik in der Demokratie. Bremen: Hempen, 55-75.
Maria ROSSLER 2018 Die Sprache von Wahlplakaten Eine Analyse von sprachlichen Strategien politischer Werbung anhand von Wahlplakaten der osterreichischen Nationalratswahl 2017.
Schmitz, Ulrich. 2018. Im Raume lesen wir die Macht. Zeichen der Macht im offentlichen Raum des Ruhrgebiets. In Steffen Pappert& Sascha Michel (Hrsg.), Multimodale Kommunikation in offentlichen Raumen. Texte und Textsorten zwischen Tradition und Innovation. Stuttgart: ibidem, 133-158.
Schroter M., Pappert S. Wahlplakatbusting. Kunst oder Kritik? Katapult. Magazin fur Kartografik und Sozialwissenschaft. 2015. URL: https ://katapult-magazin. de/de/artikel/artikel/fulltext/kunst-oder-kritik/.
Scollon, Ron & Suzie Wong Scollon. 2003. Discourses in Place: Language in the Material World. London: Routledge.
Ziegler, Evelyn. 2013. Sehflachen im sozialen Kontext. In Hermann Colfen& Patrick VoBkamp (Hrsg.), Unterwegs mit Sprache. Beitrage zur gesellschaftlichen und wissenschaftlichen Relevanz der Linguistik. Duisburg: UVRR, 321-344.
https://drlima.net/2014/04/verschoenerung-eines-wahlplakates-ein-spd- politiker-antwortet-cool/ (accessed 23.04.2022)
Katapult-Magazin. URL: https ://katapult-magazin.de/en/article/kunst-oder-kritik (accessed 13.05.2022)
Zettelwirtschaft. URL: https ://www.zettelwirtschaft-hamburg.de/europawahl-2014-wahlplakatbusting/ (accessed 08.05.2022)
Degruyter. URL: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/zfal- 2018-0002/html?lang=de (accessed 12.04.2022)
Sudkultur. URL: (http://www.sued-kultur.de/tiefgang/auch-rechte-ohne-recht/ (accessed 12.04.2022)
T agesschau. URL: (https://www.tagesschau.de/inland/merkel-3531.html (accessed 03.05.2022)
Urbanshit. URL: (https://urbanshit.de/warum-wahlplakat-adbustings-so- durch-die-decke-gehen-interview-mit-dem-wahlbeobachter-martin-fuchs/ (accessed 03.05.2022)
Просмотров аннотации: 155 Загрузок PDF: 122
Copyright (c) 2022 Larisa M. Generalova
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
