СИНТАКСИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА КАК ОДНО ИЗ СРЕДСТВ ГРАММАТИЧЕСКОЙ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ В ПОЭЗИИ 19 В
Аннотация
Цель. Данная статья посвящена рассмотрению лингвистической сущности синтаксической метафоры как одному из стилистических приемов языковой образности и выразительности, а также анализу основных метафорических структур – метафорических словосочетаний и метафор-предложений в текстах немецких поэтов-романтиков 19 в. Актуальность данного исследования объясняется общим интересом современного языкознания к изучению приемов стилистической выразительности, а также отсутствием работ по данной проблематике.
Метод или методология проведения работы. Основу исследования образуют структурно-описательный, лингвопоэтический и лингвостилистический методы анализа текста.
Результаты. В ходе исследования установлено, что основную разновидность синтаксической метафоры образует определительная метафоризация адъективных и генитивных словосочетаний, в которых развернутые метафорические переносы основаны на синестезии, опредмечивании и денатурализации. Особенностью метафорических предложений является персонификация и опредмечивание. По результатам анализа сделан вывод о том, что синтаксическая метафора в поэтических текстах выражает субъективное отношение поэта, придает смыслу чувственный облик, создает эффект убеждения, эмоциональной реакции и эстетической выразительности.
Область применения. Результаты исследования могут быть использованы в курсах «Стилистика немецкого языка», «Интерпретация текста», в семинарах по изучению особенностей языка немецкой поэзии.
Скачивания
Литература
Список литературы
Адмони В.Г. Синтаксис современного немецкого языка: Система отношений и система построения. Л.: Наука, 1973. 366 с.
Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. Л.: Просвещение, 1981. 295 с.
Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры: Сборник. М.: Прогресс, 1990. С. 5-32.
Бикертон Д. Введение в лингвистическую теорию метафоры // Теория метафоры: Сборник. М.: Прогресс, 1990. С. 284-307.
Блэк М. Метафора // Теория метафоры: Сборник. М.: Прогресс, 1990. С. 153-173.
Брандес М.П. Стилистика немецкого языка. М.: Высш. шк., 1983. 271 с.
Вежбицкая А. Сравнение градация – метафора // Теория метафоры: Сборник. М.: Прогресс, 1990. С. 133-153.
Виноградов В.В. О теории художественной речи. М.: Высш. шк., 1971. 240 с.
Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. М.: АН СССР, 1963. 225 с.
Дмитриев А.С. Немецкая поэзия XIX века. М.: Радуга, 1984. 704 с.
Долинин К.А. Стилистика французского языка. Л.: Просвещение, 1987. 303 с.
Жирмунский В.М. Теория стиха. Л.: Сов. Писатель, 1975. 664 с.
Кострова О.А. Экспрессивный синтаксис современного немецкого языка. М.: Флинта, 2004. 240 с.
Москальская О.И. Проблемы системного описания синтаксиса на материале немецкого языка. М.: Высш. шк., 1981. 173 с.
Ченки А. Семантика в когнитивной лингвистике // Фундаментальные направления современной американской лингвистики: Сб. обзоров. М.: МГУ, 1997. 454 с.
Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik. Moskau: Verlag Hochschule, 1975. 315 S.
Schneider W. Stilistische deutsche Grammatik. Basel-Wien: Herder, 1963. 521 S.
References
Admoni V.G. Sintaksis sovremennogo nemeckogo yazyka: Sistema otno-shenij i sistema postroeniya [The syntax of modern German: A system of relations and a system of construction]. Leningrad: Nauka, 1973, 366 p.
Arnold I.V. Stilistika sovremennogo anglijskogo yazyka [Stylistics of the modern English language]. Leningrad: Prosveshchenie Publ., 1981,295 p.
Arutyunova N.D. Metafora i diskurs [Metaphor and discourse]. Teoriya metafory [Metaphor Theory]. Moscow: Progress Publ., 1990, pp. 5-32.
Bikerton D. Vvedenie v lingvisticheskuyu teoriyu metafory [Introduction to the Linguistic Theory of Metaphor]. Teoriya metafory [Metaphor Theory]. Moscow: Progress Publ., 1990, pp. 284-307.
Blek M. Metafora [Metaphor]. Teoriya metafory [Metaphor Theory]. Moscow: Progress Publ., 1990, pp. 153-173.
Brandes M.P. Stilistika nemeckogo jazyka [Stylistics of the German language]. Moscow: Vyssh. shk. Publ., 1983, 271 p.
Vezhbickaya A. Sravnenie gradaciya – metafora [Comparison gradation – metaphor]. Teoriya metafory [Metaphor theory]. Moscow: Progress Publ., 1990, pp.133-153.
Vinogradov V.V. O teorii hudozhestvennoj rechi [On the theory of artistic speech]. Moscow: Vyssh. shk. Publ., 1971, 240 p.
Vinogradov V.V. Stilistika. Teoriya poeticheskoy rechi [Stylistics. Theory of poetic speech]. Moscow: АN SSSR, 1963, 225 p.
Dmitriyev A.S. Nemetskaya poeziya veka [German poetry of the XIX century]. Moscow: Raduga Publ., 1984, 704 p.
Dolinin K.A. Stilistika francuzskogo yazyka [Stylistics of the French language]. Leningrad: Prosveshchenije Publ., 1987, 303 p.
Zhirmunskiy V.M. Teoriya stikha [Theory of verse]. Leningrad: Sov. Pisatel Publ., 1975, 664 p.
Kostrova O.A. Ekspressivnyj sintaksis sovremennogo nemeckogo yazyka [Expressive syntax of the modern German language]. Moscow: Flinta Publ., 2004, 240 p.
Moskalskaya O.I. Problemy sistemnogo opisanija sintaksisa na materiale nemeckogo jazyka [Problems of the system description of syntax using the German language material]. Moscow: Vyssh. Shk. Publ., 1981, 173 p.
Chenki A. Semantika v kognitivnoj lingvistike [Semantics in cognitive linguistics]. Fundamental’nye napravleniya sovremennoj amerikanskoj lingvistiki [Fundamental Directions of Modern American Linguistics]. Moscow: MGU, 1997, 454 p.
Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik. Moskau: Verlag Hochschule, 1975, 315 S.
Schneider W. Stilistische deutsche Grammatik. Basel-Wien: Herder, 1963. 521 S.
Просмотров аннотации: 181 Загрузок PDF: 97
Copyright (c) 2023 Natalja N. Chaiko
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
