ПРОСТРАНСТВЕННАЯ КАРТИНА МИРА В РАЗЛИЧНЫХ ЯЗЫКАХ И КУЛЬТУРАХ
Аннотация
Статья посвящена изучению пространственной картины мира в различных языках и культурах. Рассматриваются культурно обусловленные различия в категоризации пространства и пространственных отношений в различных языках, анализируются пути вербализации пространственных отношений в различных культурах.
Метод или методология проведения работы. В работе использовались методы лингвистического описания и концептуального анализа.
В результате проведенного исследования было выявлено, что, несмотря на признанную универсальность пространственной категории различные языки характеризуются наличием принципиальных различий не только в вербальных инструментах, используемых для описания пространства и пространственных отношений, но и в методах когнитивной обработки таковых, что является естественным следствием разнообразия экстралингвистических условий существования и развития культур.
Область применения результатов. Результаты исследования могут быть использованы в курсах по языкознанию и теоретической грамматике, лингвокультурологии.
Скачивания
Литература
Список литературы
Астафурова Т.Н. Вербализация пространственных отношений в языке // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2008. №2(8). С. 93-98.
Касевич В.Б. О когнитивной лингвистике // Общее языкознание и теория грамматики. Материалы чтений, посвященных 90-летию со дня рождения С.Д. Кацнельсона. СПб.: Наука, 1998. С. 19-42
Кульгачева А.В. Семантика пространственно-временных предлогов в когнитивном аспекте изучения (на примере французского и итальянского языков) // Вестник МГЛУ, 2009. Вып. 566. С. 22-30
Ли Тоан Тханг. Пространственная модель мира: когниция, культура, этнопсихология (на материале вьетнамского и русского языков): Автореф. дисс. … доктора. филол. наук. Москва, 1993. 66 с.
Плунгян В.А. К типологии глагольной ориентации // Логический анализ языка. Языки динамического мира. Дубна: Международный университет природы, общества и человека «Дубна», 1999. С. 205-223.
Рахилина Е.В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. М.: Русские словари, 2008. 416 с.
Слобин Д. Психолингвистика. Хомский и психология. М.: КомКнига, 2006. 336 с.
Трофимова С.М. О лексике монгольских языков, отражающей ориентацию в пространстве // Проблемы исторического развития монгольских языков: материалы междунар. науч. конф. СПб.: Нестор-История, 2007. С. 127-134.
Трофимова У.М. Пространственная концептуализация соматизмов: типологический взгляд // Вестник Бурятского государственного университета. 2014. №10(4). С. 74-78.
Arik E. A Crosslinguistic Study of the Language of Space: Sign and Spoken Languages. Cambridge Scholars Publishing, 2010, 151 p.
Gattis M. Spatial Schemas and Abstract Thought. London: The MIT Press, 2001, 362 p.
Haviland J.B. Pointing, gesture spaces, and mental maps. Language and gesture. Cambridge: Cambridge University Press, 2000, 64 p.
Levinson S.C. Space in language and cognition. Cambridge: Cambridge university press, 2003, 415 p.
Levinson S.C. Grammars of space. Explorations in cognitive diversity. Cambridge: Cambridge University Press, 2006, 621 p.
Talmy L. Lexicalization Patterns: Semantic Structure in Lexical Forms. Language Typology and Syntactic Description (vol. III). Cambridge: Cambridge University Press, 1985, pp. 57-149.
References
Astafurova T.N. Verbalizatsiya prostranstvennykh otnosheniy v yazyke [Verbalization of spatial relations in language]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Volgograd State University]. Seriya 2: Yazykoznaniye, 2008, no. 2(8), pp. 93-98.
Kasevich V.B. O kognitivnoy lingvistike [On cognitive lnguistics]. Obshcheye yazykoznaniye i teoriya grammatiki. Materialy chteniy, posvyashchennykh 90-letiyu so dnya rozhdeniya S.D. Katsnel’sona [General Linguistics and Theory of Grammar. Readings Materials Dedicated to the 90th Anniversary of the Birth of S.D. Katznelson]. St. Petersburg: Nauka Publ., 1998, pp. 19-42.
Kul’gacheva A.V. Semantika prostranstvenno-vremennykh predlogov v kognitivnom aspekte izucheniya (na primere frantsuzskogo i ital’yanskogo yazykov) [Semantics of spatio-temporal prepositions in the cognitive aspect of study (on the example of French and Italian languages)]. Vestnik MGLU [MGLU Bulletin], 2009, no. 566, pp. 22-30.
Li Toan Tkhang. Prostranstvennaya model’ mira: kognitsiya, kul’tura, etnopsikhologiya (na materiale v’yetnamskogo i russkogo yazykov) [Spatial model of the world: cognition, culture, ethnopsychology (on the material of the Vietnamese and Russian languages). Abstract of the dissertation … of Doctor of Philologу. Moscow, 1993, 66 p.
Plungyan V.A. K tipologii glagol’noy oriyentatsii [On the typology of verbal orientation]. Logicheskiy analiz yazyka. Yazyki dinamicheskogo mira [Logical Analysis of Language. Languages of the Dynamic World]. Dubna: Mezhdunarodnyy universitet prirody, obshchestva i cheloveka «Dubna», 1999, pp. 205-223.
Rakhilina Ye.V. Kognitivnyy analiz predmetnykh imen: semantika i sochetayemost’ [Cognitive analysis of subject names: semantics and compatibility]. Moscow: Russkiye slovari Publ., 2008, 416 p.
Slobin D. Psikholingvistika. Khomskiy i psikhologiya [Psycholinguistics. Chomsky and psychology]. Moscow: KomKniga Publ., 2006, 336 p.
Trofimova S.M. O leksike mongol’skikh yazykov, otrazhayushchey oriyentatsiyu v prostranstve [On the vocabulary of the Mongolian languages, reflecting the orientation in space]. Problemy istoricheskogo razvitiya mongol’skikh yazykov [Problems of the Historical Development of the Mongolian Languages]. St. Petersburg: Nestor-Istoriya Publ., 2007,pp. 127-134.
Trofimova U.M. Prostranstvennaya kontseptualizatsiya somatizmov: tipologicheskiy vzglyad [Spatial conceptualization of somatisms: a typological view]. Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the Buryat State University], 2014, no. 10(4), pp. 74-78.
Arik E. A Crosslinguistic Study of the Language of Space: Sign and Spoken Languages. Cambridge Scholars Publishing, 2010, 151 p.
Gattis M. Spatial Schemas and Abstract Thought. London: The MIT Press, 2001, 362 p.
Haviland J.B. Pointing, gesture spaces, and mental maps. Language and gesture. Cambridge: Cambridge University Press, 2000, 64 p.
Levinson S.C. Space in language and cognition. Cambridge: Cambridge university press, 2003, 415 p.
Levinson S.C. Grammars of space. Explorations in cognitive diversity. Cambridge: Cambridge University Press, 2006, 621 p.
Talmy L. Lexicalization Patterns: Semantic Structure in Lexical Forms. Language Typology and Syntactic Description (vol. III). Cambridge: Cambridge University Press, 1985, pp. 57-149.
Просмотров аннотации: 225 Загрузок PDF: 96
Copyright (c) 2023 Tatiana S. Shmeleva
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
