СЛОВООБРАЗОВАНИЕ В АВСТРИЙСКОМ ВАРИАНТЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА НА ПРИМЕРЕ ЛЕКСЕМЫ «KRAUT»
Аннотация
Несмотря на многочисленные исследования, аспект словообразования имен существительных современного литературного немецкого языка Германии и Австрии раскрыт не полностью.
Целью данного исследования является определение закономерностей в словообразовании субстантивных номинаций современного литературного немецкого языка Австрии на примере лексемы «Kraut» (капуста).
Лексемы собраны методом сплошной выборки и описаны при помощи лексикографических источников литературного немецкого языка Германии и Австрии.
В результате исследования были выявлены универсальные и уникальные характеристики для данных языковых вариантов. Так, в литературном немецком языке Австрии лексема заменяется на синонимичную с тождественной семантикой, образуя производные лексические единицы. Словообразование выполняется по модели определительного словосложения, при этом происходит сложение корневых морфем без соединительного элемента, наличие которого характерно для словообразования по модели словосложения в системе немецкого языка Германии. Полученные результаты дают перспективу для дальнейших исследований в выявлении германоязычных закономерностей в разрезе изучения языковой вариативности.
Скачивания
Литература
Список литературы
Прохорова О.Н., Чекулай И.В., Шевченко Е.М. Когнитивные механизмы номинации растений в английском языке // Вестник Волгоградского гос. ун-та. Серия 2. Языкознание. 2021. C. 137-147.
Степанова М.Д. Словообразование современного немецкого языка. Москва: Изд-во лит-ры на иностр. языках. 1953. 374 с.
Duden online. URL: https://www.DUDEN.de (дата обращения: 09.01.2023).
DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. URL: https://www.dwds.de/ (дата обращения: 09.01.2023).
Gaffigan J. Schlafenszeit oder Verhandeln mit Terroristen: Aus meinem Leben als Vater, Riva Verlag. 2014, 224 S.
Gräfenstein S. Blaukraut bleibt Blaukraut, 2014, 128 S.
Habermann A. Neue Rezepte aus dem Bauernhofkindergarten, 2013, 80 S.
Katzinger W. Kleine Linzer Stadtgeschichte, 2008, 176 S.
Mayr P. Alle für einen, BoD - Books on Demand, 2022, 204 S.
Ramsay G. Meine ultimative Kochschule, Riva Verlag, 2014, 320 S.
Schetar D., Köthe F. Münchner Schmankerl: Für Münchner Kindl und Zugroaste. Gmeiner-Verlag, 2013, 192 S.
Tschögl G., Tobler B., Lang A. Vertrieben: Erinnerungen burgenländischer Juden und Jüdinnen, Mandelbaum, 2004, 527 S.
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. Berlin. Walter de Gruyter, 2004, 954 S.
References
Prohorova O.N., Chekulaj I.V., Shevchenko E.M. Kognitivnye mehanizmy nominacii rastenij v anglijskom jazyke [Cognitive mechanisms of plant nomination in English]. Vestnik Volgogradskogo gos. un-ta [VSU Bulletin], 2021, pp. 137-147.
Stepanova M.D. Slovoobrazovanie sovremennogo nemeckogo jazyka [Word-formation of the modern German language]. Moscow: Izd-vo literatury na inostrannyh jazykah, 1953, 374 p.
Duden online. URL: https://www.duden.de (accessed January 09, 2023).
DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. URL: https://www.dwds.de/ (accessed January 09, 2023).
Gaffigan J. Schlafenszeit oder Verhandeln mit Terroristen: Aus meinem Leben als Vater, Riva Verlag, 2014, 224 S.
Gräfenstein S. Blaukraut bleibt Blaukraut, 2014, 128 S.
Habermann A. Neue Rezepte aus dem Bauernhofkindergarten, 2013,80 S.
Katzinger W. Kleine Linzer Stadtgeschichte, 2008, 176 S.
Mayr P. Alle für einen, BoD - Books on Demand, 2022, 204 S.
Ramsay G. Meine ultimative Kochschule, Riva Verlag, 2014, 320 S.
Schetar D., Köthe F. Münchner Schmankerl: Für Münchner Kindl und Zugroaste. Gmeiner-Verlag, 2013, 192 S.
Tschögl G., Tobler B., Lang A. Vertrieben: Erinnerungen burgenländischer Juden und Jüdinnen, Mandelbaum, 2004, 527 S.
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. Berlin. Walter de Gruyter, 2004,954 S.
Просмотров аннотации: 110 Загрузок PDF: 81
Copyright (c) 2023 Minara A. Radovich, Yana V. Lazareva
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
