ВЕРБАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ ПОВОЛЖСКОГО НЕМЦА (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА «ДЕТИ МОИ» Г. ЯХИНОЙ)
Аннотация
В статье описывается вербально-семантический уровень языковой личности поволжского немца на материале романа Гузель Яхиной «Дети мои». Вопрос о языковой личности как объекте лингвистики продолжает оставаться одним из самых актуальных, поскольку языковая личность в условиях межкультурной коммуникации с определенным набором навыков требует комплексного и интегративного подхода. Очевидно, что многообразие подходов к указанному лингвистическому объекту позволяет обращаться к разного рода материалу, в частности, к современной отечественной прозе, ярким примером которой и является исследуемый роман. Произведение «Дети мои» представляет собой актуальный и ценный материал для изучения в русле антропоцентрической парадигмы языкознания. Это обусловлено наличием в романе языковых личностей, состоящих из мировоззренческого, культурологического, индивидуального компонентов; языковых личностей, представляющих научный интерес для авторов в первую очередь с точки зрения вербально-семантического уровня.
Актуальность темы мотивируется и языковой личностью самой писательницы Гузель Яхиной, являющейся билингвом-филологом, что не может не отражаться на языке ее произведений. В статье представлен конкретный пример описания и анализа определенного уровня языковой личности персонажа. Материалом послужило свыше 1000 примеров различных подсистем и разного уровня языковых единиц, относящихся к характеристике анализируемого нами феномена языковой личности. Основное внимание нами уделено лексическому и синтаксическому уровням текстового материала, проанализированным приемами описательного, семантического, функционально-стилистического метода, также методом стилистической интерпретации и др. Результаты исследования позволяют говорить об особенной языковой личности поволжских немцев со своими индивидуальными характеристиками, в которой ярко проявляется как культурный, так и социальный компоненты, что очевидно при анализе вербально-семантического уровня языковой личности; обосновывается вывод о возможности и потенциале изучения других компонентов языковой личности представленным способом.
Скачивания
Литература
Список литературы
Арзямова О.В. Этнокультуремы в концептосфере писателя-билингва // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2016. № 1. С. 54-58.
Богин Г.И. Концепция языковой личности: Автореф. дис. … д-ра фиолол. наук. Л., 1982. 31 с.
Бушев А.Б. Языковая личность современного россиянина // Вестник Кемеровского государственного университета. Кемерово, 2010.С. 96-98.
Виноградов В.В. Избранные труды: О языке художественной прозы. М.: Наука, 1980. 360 с.
Ефремова Т.Ф. Современный толковый словарь русского языка: В 3 т. М.: АСТ, Астрель, Харвест, 2006. URL: https://gufo.me/dict/efremova (дата обращения: 27.03.2023).
Иванова Е.Р. Лексико-семантическое поле «немецкий» в романе г. Яхиной «Дети мои» // Балтийский гуманитарный журнал, 2018.С. 64-65.
Иванцова Е.В. О термине «языковая личность»: истоки, проблемы, перспективы использования // Вестник Томского государственного университета. Филология. Томск, 2010. С. 24-32.
Караулов Ю.Н. Русская языковая личность и задачи ее изучения // Язык и личность. М.: Наука, 1989. С. 3-8.
Крылысова О.В. Роман Г. Яхиной «Дети мои» в оценке критики // Вестник науки. Тольятти, 2020. С. 55-61.
Кудрина Л.В. Языковая личность в социальных сетях // Art Logos. СПб, 2021. С. 47-55.
Кыштымова Т.В. Понятие «языковая личность» в современной лингвистике // Вестник Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета. Челябинск, 2014. С. 237-244.
Малышева Е.Г. Дискурсивная языковая личность и идиостиль журналиста: методология и методы исследования (на примере анализа текстов омского журналиста Сергея Шкаева) // Политическая лингвистика. Екатеринбург, 2017. С. 1-6.
Минина А.И. Языковая личность сотрудника губернской ученой архивной комиссии // Преподаватель ХХI века. М., 2019. С. 423-432.
Нуруллина Г.М., Усманова Л.А. Психолингвистический аспект изучения текста как продукта речевой деятельности // Филология и культура, 2018. № 3(53). С. 72-76.
Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. URL: https://slovarozhegova.ru/ (дата обращения: 15.05.2023).
Павлова Н.И. Сказка - миф - логос в поэтике романа Г. Яхиной «Дети мои» // Вестник славянских культур. М., 2021. С. 237-247.
Розин В.М. Художественная реальность романа Гузель Яхиной «Дети мои» // Культура и искусство. М., 2018. С. 79-87.
Ртищева О.В. Языковая личность в культуре: направления исследований // Верхневолжский филологический вестник. Ярославль, 2021. С. 152-158.
Русский язык: Энцикл. 2-е изд., перераб. и доп. / ред. Ю.Н. Караулов. М.: БРЭ, 1997. 704 с.
Салимова Д.А. Образ российского немца в русскоязычной литературе (на примере текста автора-татарки) // Гуманитарные науки и образование. г. Саранск, 2017, № 2. С. 130-135.
Шамсутдинова Л.Р. Языковая личность как объект лингвоперсонологии // Вестник Башкирского университета. Уфа, 2018. С. 859-865.
Яхина Г.Ш. Дети мои. М.: АСТ, 2019. 493 с.
References
Arzyamova O.V. Jetnokul’turemy v konceptosfere pisatelja-bilingva [Ethnoculturemes in the concept sphere of a bilingual writer]. Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikaciya [Bulletin of the Voronezh State University. Series: Linguistics and intercultural communication]. Voronezh, 2016, no. 1, pp. 54-58.
Bogin G.I. Koncepcija jazykovoj lichnosti [The concept of linguistic personality]: Abstract of PhD dissertation. Leningrad, 1982, 31 p.
Bushev A.B. Jazykovaja lichnost’ sovremennogo rossijanina [Linguistic personality of a modern Russian]. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the Kemerovo State University]. Kemerovo, 2010, pp. 96-98.
Vinogradov V.V. Izbrannye trudy: O jazyke hudozhestvennoj prozy [Selected works: On the language of fiction.] Moscow, Nauka Publ., 1980, 360 p.
Efremova T.F. Sovremennyj tolkovyj slovar’ russkogo jazyka: V 3 t. [Modern explanatory dictionary of the Russian language: In 3 volumes]. Moscow: AST Publ., Astrel Publ., Harvest Publ., 2006. URL: https://gufo.me/dict/efremova (accessed March 27, 2023).
Ivanova E.R. Leksiko-semanticheskoe pole “nemeckij” v romane G. Jahinoj “Deti moi” [Lexico-semantic field “German” in the novel “My Children” by G. Yakhina]. Baltijskij gumanitarnyj zhurnal [Baltic Humanitarian Journal], 2018, pp. 64-65.
Ivantsova E.V. O termine «jazykovaja lichnost’»: istoki, problemy, perspektivy ispol’zovanija [On the term “linguistic personality”: origins, problems, prospects for use]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya [Bulletin of the Tomsk State University. Philology]. Tomsk, 2010, pp. 24-32.
Karaulov Yu.N. Russkaja jazykovaja lichnost’ i zadachi ee izuchenija [Russian linguistic personality and the tasks of its study]. Linguistica i lichnost’ [Language and Personality]. Moscow: Nauka Publ., 1989,pp. 3-8.
Krylysova O.V. Roman G. Jahinoj “Deti moi” v ocenke kritiki [My Children by G. Yakhina in the critical assessment]. Vestnik Nauki [Bulletin of Science]. Togliatti, 2020, pp. 55-61.
Kudrina L.V. Jazykovaja lichnost’ v social’nyh setjah [Linguistic personality in social networks]. Art Logos. St. Petersburg, 2021, pp. 47-55.
Kyshtymova T.V. Ponjatie “jazykovaja lichnost’” v sovremennoj lingvistike [The concept of “linguistic personality” in modern linguistics]. Vestnik Yuzhno-Ural’skogo gosudarstvennogo gumanitarno-pedagogicheskogo universiteta [Bulletin of the South Ural State Humanitarian and Pedagogical University]. Chelyabinsk, 2014, pp. 237-244.
Malysheva E.G. Diskursivnaja jazykovaja lichnost’ i idiostil’ zhurnalista: metodologija i metody issledovanija (na primere analiza tekstov omskogo zhurnalista Sergeja Shkaeva) [Discursive linguistic personality and idiostyle of a journalist: methodology and research methods (on the example of the analysis of texts by the Omsk-based journalist Sergei Shkaev)]. Politicheskaya Linguistica [Political Linguistics]. Yekaterinburg, 2017, pp. 1-6.
Minina A.I. Jazykovaja lichnost’ sotrudnika gubernskoj uchenoj arhivnoj komissii [Linguistic personality of an employee of the provincial scientific archival commissions]. Prepodavatel’ XXI veka [XXI-century Lecturer]. Moscow, 2019, pp. 423-432.
Nurullina G.M., Usmanova L.A. Psiholingvisticheskij aspekt izuchenija teksta kak produkta rechevoj dejatel’nosti [Psycholinguistic aspect of studying a text as a product of speech activity]. Filologiya i kul’tura [Philology and Culture]. Kazan, 2018, no. 53, pp. 72-76.
Ozhegov S.I. Tolkovyj slovar’ russkogo jazyka [Explanatory dictionary of the Russian language]. URL: https://slovarozhegova.ru/ (accessed May 15, 2023).
Pavlova N.I. Skazka - mif - logos v pojetike romana G. Jahinoj “Deti moi” [Tale - myth - logos in the poetics of the novel My Children by G. Yakhina]. Vestnik slavyanskih kul’tur [Bulletin of Slavic Cultures]. Moscow, 2021, pp. 237-247.
Rozhin V.M. Hudozhestvennaja real’nost’ romana Guzel’ Jahinoj “Deti moi” [Artistic reality of Guzel Yakhina’s novel My Children]. Kul’tura i iskusstvo [Culture and Art]. Moscow, 2018, pp. 79-87.
Rtishcheva O.V. Jazykovaja lichnost’ v kul’ture: napravlenija issledovanij [Linguistic personality in culture: directions of research]. Verhnevolzhskij filologicheskij vestnik [Upper Volga Philological Bulletin]. Yaroslavl, 2021, pp. 152-158.
Russkij jazyk [Russian language]. Moscow: BRE Publ., 1997, 704 p.
Salimova D.A. Obraz rossijskogo nemca v russkojazychnoj literature (na primere teksta avtora-tatarki) [The image of a Russian German in Russian-language literature (on the example of the text of a Tatar author)]. Gumanitarnye nauki i obrazovanie [Humanitarian Sciences and Education]. Saransk, 2017, no, 21, pp. 130-135.
Shamsutdinova L.R. Jazykovaja lichnost’ kak objekt lingvopersonologii [Linguistic personality as an object of linguopersonology]. Vestnik Bashkirskogo universiteta [Bulletin of the Bashkir University]. Ufa, 2018, pp. 859-865.
Yakhina G.Sh. Deti moi [My Children]. Moscow: AST Publ., 2019,493 p.
Просмотров аннотации: 124 Загрузок PDF: 84
Copyright (c) 2023 Yana A. Solunova, Daniya A. Salimova
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
