СООТНОШЕНИЕ ТЕРМИНОВ «КЛАССИФИКАЦИОННЫЙ ПРИЗНАК», «МОТИВАЦИОННЫЙ ПРИЗНАК», «СЕМАНТИЧЕСКИЙ ПРИЗНАК»
Аннотация
Проблема разграничения терминов «классификационный признак», «мотивационный признак», «семантический признак» возникла в связи с активным развитием когнитивной лингвистки и расширением её терминологического аппарата. В статье впервые описываются подходы к пониманию терминов в сопоставительном аспекте. Автор анализирует словарные дефиниции, последовательно выявляя классификационные, мотивационные, семантические признаки лексем, демонстрируя различия между признаками. Делается вывод о том, что термины различаются функционально, их применение обусловлено научной парадигмой и областью лингвистики, в рамках которой работает исследователь.
Целью исследования является разграничение терминов «классификационный признак», «мотивационный признак», «семантический признак».
Материалы и методы. Материалом исследования послужили контексты с данными терминами, извлеченные из научных работ по когнитивной лингвистике, теории номинации, морфологии, теоретической семантике, а также словарные статьи. Использованы описательный и сравнительный методы, метод теоретического анализа.
Результаты. Результаты исследования показали, что термины «мотивационный признак», «семантический признак», «классификационный признак» различаются функционально. Изучение мотивационных признаков направлено на выявление языковых закономерностей. Изучение семантических признаков нацелено на описание лексических (языковых) значений. Анализ классификационных признаков ставит своей целью выявить экстралингвистическую, а именно когнитивно значимую информацию о предметах действительности.
Область применения результатов. Результаты исследования могут быть использованы в лексикографической и переводческой практике, в исследованиях о вопросах номинации, лексического значения и языковой категоризации.
Скачивания
Литература
Список литературы
Блинова О.И. Лексическая мотивированность и некоторые проблемы региональной лексикологии // Вопросы изучения лексики русских народных говоров. Ленинград: Наука, 1972. С. 92-104.
Болдырев Н.Н. Теоретические основы и методологические принципы когнитивного исследования языка // Вестник Челябинского гос. ун-та. Сер. Филология. 2013. № 24(315). С. 7-13.
Болдырев Н.Н. Языковые категории как формат знания // Вопросы когнитивной лингвистики. 2006. № 2. С. 5-22.
Визгалов В.П. Некоторые вопросы диалектики соотношения языка и мышления. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1962. 50 с.
Гак В.Г. Сопоставительная лексикология. М.: Междунар. отношения, 1977. 264 с.
Гак В.Г. К проблеме соотношения языка и действительности // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1972. № 5. С. 12-22.
Герд А.С. Морфемика. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004. 173 с.
Голев Н.Д. О принципах номинации и методе их исследования // Материалы науч. конференции, посвященной 50-летию образования СССР. Вып. 5: Лингвистика. Теоретические вопросы русского языка и его говоров. Томск: Изд-во ТГУ, 1972. С. 94-99.
Голев Н.Д. О соотношении семантических и мотивировочных признаков // Вопросы языкознания и сибирской диалектологии. Вып. 7. Томск: Изд-во ТГУ, 1977. С. 21-26.
Горбунова Л.И. Еще раз о языковой категоризации водных объектов // Сибирский филологический журнал. 2017. № 1. С. 208-220. https://doi.org/10.17223/18137083/58/20
Горбунова Л.И. Об участии категоризации в номинативной деятельности // Актуальные проблемы русской и сопоставительной филологии: мате-риалы междунар. науч.-метод. конф. Уфа, 12-13 мая 2016 г. Уфа: Изд-во Баш-кир. ун-та, 2016. С. 169-173.
Горбунова Л.И., Петрова Н.А. Лексика русского языка в свете категоризации предметного мира: монография. Иркутск: Изд-во ИГУ, 2020. 1 электрон. опт. диск.
Гольдин В.Е. К вопросу о структурно-семантических различиях в диалектной лексике (На материале назв. построек и их частей в рус. говорах). Саратов: Изд-во Сарат. гос. ун-т им. Н.Г. Чернышевского, 1967. 20 с.
Дзюба Е.В. Когнитивная лингвистика: учебное пособие для высших учебных заведений. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т., 2018. 280 с.
Дзюба Е.В. Особенности лингвокогнитивной категоризации артефактов в русском языковом сознании // Филология и человек. Барнаул, 2016. № 1. С 119-125.
Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. Изд. 5-е, испр. и доп. Назрань: ООО «Пилигрим», 2010. 486 с.
Краткий словарь когнитивных терминов / под ред. Е.С. Кубряковой. М.: Изд-во МГУ им. М. В. Ломоносова, 1997. 197 с.
Корнева В.В. Категоризация возвышенности в испанской и русской лингвокультурах // Вестник Воронеж. гос. ун-та. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2014. № 4. С. 69-72.
Лаенко Л.В. Перцептивный признак как объект номинации: Автореф. дис. … докт. филол. наук. Воронеж, 2005. 39 с.
Маcлова В.А. Введение в когнитивную лингвистику: учебное пособие. М.: Флинта, Наука, 2007. 296 с.
Лакофф Д. Женщины, огонь и опасные вещи: Что категории языка говорят нам о мышлении / Пер. с англ. И. Б. Шатуновского. М.: Языки славянской культуры, 2004. 792 с.
Лопатин В.В., Улуханов И.С. Рецензия на книгу И.С. Вахроса «Наименование обуви в русском языке». М.: Известия ОЛЯ, АН СССР. Т. 20. 1961. 171 с.
Меркулова В.А. О некоторых принципах этимологии названий растений. М.: Наука, 1965. 16 с.
Попова З.Д. Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ: Во-сток-Запад, 2007. 314 с.
Потапова О.Е. Лексико-семантическое поле «Море» как фрагмент русской языковой картины мира: Автореф. дис…канд. филол. наук. СПб, 2012. 28 с.
Симашко Т.В. Денотативный класс как основа описания фрагмента русской языковой картины мира: Дис. … докт. филол. наук. Северодвинск, 1999. 410 с.
Скребцова Т.Г. Когнитивная лингвистика. Курс лекций. СПб.: Филол. ф-т СПбГУ, 2011. 256 с. URL: http://politlinguist.ru/materials/mono.pdf (дата обращения: 01.06.2023).
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. Т. 1 / Пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева. М.: Прогресс, 1986. 576 с.
Шубина Н.Г. Наименования жилых и хозяйственных построек в говоре села городище Старооскольского района Белгородской области: Автореф. дис… канд. филол. наук. Елец, 2004. 24 с.
Юдина Т.М. Мотивировочные признаки в наименованиях металлов в горнозаводской терминологии преднационального периода // Вестник МГОУ. Серия: Русская филология. 2015. № 3. С. 72-79.
Языковая номинация: Общие вопросы. М.: Наука, 1977. 359 с.
Зализняк А. Энциклопедия Кругосвет. URL: https://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/VNUTRENNYAYA_FORMA_SLOVA.html (дата обращения: 01.06.2023).
Каргина Н.Г. Наименование обуви в русском языке. URL: https://library.by/portalus/modules/various/readme.php?subaction=showfull&id=1318863159&archive=&start_from=&ucat=& (дата обращения: 01.06.2023).
ТекстоЛогия.ру. Лингвистический словарь. URL: https://www.textologia.ru/slovari/lingvisticheskie-terminy/sema/?q=486&n=2326 (дата обращения: 01.06.2023).
Толковый словарь русского языка / под ред. Д.В. Дмитриева. М.: АСТ, 2003. URL: https://books.academic.ru/book.nsf/62897026/Толковый+словарь+русского+языка(дата обращения: 01.06.2023).
Толковый словарь русского языка / под ред. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой. М.: Азбуковник, 2000. URL: https://slovarozhegova.ru (дата обращения: 01.06.2023).
Толковый словарь русского языка: В 4 т. Т. 1 / под ред. Д. Н. Ушакова. М.: Сов. энцикл., 1935. URL: http://feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/default.asp (дата обращения: 01.06.2023).
Энциклопедический словарь. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/es/49637/русак (дата обращения: 01.06.2023).
Юные Строители. №21-22. Страничка юного настуралиста. Лесная грамота. URL: http://sergeyhry.narod.ru/unst/unst1924_21_22_11.htm (дата обращения: 01.06.2023).
Яндекс Дзен. Почему белый гриб называется белым? URL: https://dzen.ru/a/YTPTn175ilL8alDS (дата обращения: 01.06.2023).
Chandler S. The analogical modeling of linguistic categories // Language and Cognition, 2017, no. 9, pp. 52-87. https://doi.org/10.1017/langcog.2015.24
Evans V. Cognitive linguistics // WIREs Cogn Sci, 2012. https://doi.org/10.1002/wcs.1163
Devylder S. et al. Carving the body at its joints: Does the way we speak about the body shape the way we think about it? // Language and Cognition, 2020, vol. 12, pp. 577-613. https://doi.org/10.1017/langcog.2020.13
Levi S. Individual Differences in Learning Talker Categories: The Role of Working Memory // Phonetica, 2014, no. 71(3), pp. 201-226. https://doi.org/10.1159/000370160
Shea N. Concept-metacognition // Mind & Language, 2020, pp. 565-582. https://doi.org/10.1111/mila.12235
References
Blinova O.I. Lexical motivation and some problems of regional lexicology. Voprosy izuchenija leksiki russkih narodnyh govorov [Questions of Studying the Vocabulary of Russian Folk Dialects]. Leningrad: Nauka Publ., 1972, pp. 92-104.
Boldyrev N.N. Theoretical foundations and methodological principles of cognitive language research. Vestnik Cheljabinskogo gos. un-ta. Ser. Filologija [Bulletin of the Chelyabinsk State University (Philology)], 2013, no. 24 (315), pp. 7-13.
Boldyrev N.N. Theoretical bases and methodological principles of cognitive study of language. Voprosy kognitivnoj lingvistiki [Questions of Cognitive Linguistics], 2006, no. 2, pp. 5-22.
Vizgalov V.P. Nekotorye voprosy dialektiki sootnosheniya yazyka i mysh-leniya [Some questions of dialectics of the correlation of language and thinking]. Kazan: Kazan University Publ., 1962, 50 p.
Gak V.G. Sopostavitel'naya leksikologiya [Comparative lexicology]. Mos-cow: Mezhdunar. otnoshenija Publ., 1977, 264 p.
Gak V.G. On the problem of the relationship between language and reality. Voprosy jazykoznanija [Questions of Linguistics]. Moscow: Nauka Publ., 1972, no. 5, pp. 12-22.
Gerd A.S. Morfemika [Morphemics]. St. Petersburg: St. Petersburg Univer-sity Publ., 2004, 173 p.
Golev N.D. About the principles of nomination and the method of their re-search. Teoreticheskie voprosy russkogo jazyka i ego govorov [Theoretical issues of the Russian language and its dialects]. Tomsk: TSU Publ., 1972, pp. 94-99.
Golev N.D. On the correlation of semantic and motivational features. Vo-prosy jazykoznanija i sibirskoj dialektologii [Questions of linguistics and Siberian dialectology], Issue 7. Tomsk: TSU Publ., 1977, pp. 21-26.
Gorbunova L.I. Once again about linguistic categorization of water objects. Sibirskij filologicheskij zhurnal [Siberian Philological Journal], 2017, no. 1, pp. 208-220.
Gorbunova L.I. On the participation of categorization in nominative activity. Aktual'nye problemy russkoj i sopostavitel'noj filologii [Actual problems of Russian and comparative historical philology]. Ufa: BSU Publ., 2016, pp. 169-173.
Gorbunova L.I., Petrova N.A. Lexicon of the Russian language in the light of categorization of the subject world. Irkutsk: IGU Publ., 2020 (CD-R).
Goldin V.E. On the issue of structural and semantic differences in dialect vocabulary (Based on the material of the names of buildings and their parts in Russian dialects). Saratov: Saratov State University Publ., 1967, 20 p.
Dzyuba E.V. Cognitive linguistics: a textbook for higher educational institutions. Yekaterinburg: USPU Publ., 2018, 280 p.
Dzyuba E.V. Features of linguocognitive categorization of artifacts in Russian linguistic consciousness. Filologija i chelovek [Philology and Man], Barnaul, 2016, No. 1, pp. 119-125.
Zherebilo T.V. Dictionary of linguistic terms. Nazran: Pilgrim Publ., 2010, 486 p.
Brief dictionary of cognitive terms. Ed. by E.S. Kubryakova. Moscow: Lomonosov MSU Publ., 1997, 197 p.
Korneva V.V. Categorization of elevation in Spanish and Russian linguistic cultures. Vestnik Voronezh. gos. un-ta [Bulletin of Voronezh State University], 2014, No. 4, pp. 69-72.
Laenko L.V. Perceptual feature as an object of nomination. Voronezh, 2005, 39 p.
Maslova V.A. Introduction to cognitive linguistics: textbook. Moscow: Nauka Publ., 2007, 296 p.
Lakoff G. Women, fire and dangerous things: What the categories of lan-guage tell us about thinking. Moscow: Jazyki slavjanskoj kul'tury Publ., 2004, 792 p.
Lopatin V.V., Ulukhanov I.S. Review of the book by I.S. Vakhros “Name of shoes in Russian”. Moscow: Izvestia OLYA, AN USSR Publ., 1961, Vol. 20, 171 p.
Merkulova V.A. On some principles of the etymology of plant names. Moscow: Nauka Publ., 1965, 16 p.
Popova Z.D., Sternin I.A. Cognitive linguistics. Moscow: AST: Vostok-Zapad Publ., 2007, 314 p.
Potapova O.E. Lexico-semantic field “Sea” as a fragment of the Russian language picture of the world. St. Petersburg, 2012, 28 p.
Simashko T.V. Denotative class as the basis for describing a fragment of the Russian language picture of the world. Severodvinsk, 1999, 410 p.
Skrebtsova T.G. Cognitive linguistics. Lecture course. St. Petersburg: SPSU Publ., 2011, 256 p. URL: http://politlinguist.ru/materials/mono.pdf (accessed June 01, 2023).
Fasmer M. Etymological dictionary of the Russian language: in 4 volumes. Vol. 1. Moscow: Progress Publ., 1986, 576 p.
Shubina N.G. Names of residential and outbuildings in the patois of the village of Gorodishche, Starooskolsky district, Belgorod region. Yelets, 2004, 24 p.
Yudina T.M. Motivational features in the names of metals in the mining terminology of the pre-national period. Vestnik MGOU [Bulletin of the Moscow State University], 2015, No. 3, pp. 72-79.
Language nomination: General questions. Moscow: Nauka Publ., 1977, 359 p.
Zaliznyak A. Encyclopedia Around the World. URL: https://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/VNUTRENNYAYA_FORMA_SLOVA.html (accessed June 01, 2023).
Kargina N.G. The name of shoes in Russian. URL: https://library.by/portalus/modules/various/readme.php?subaction=showfull&id=1318863159&archive=&start_from=&ucat=& (accessed June 01, 2023).
TextoLogia.ru. Linguistic dictionary URL: https://www.textologia.ru/slovari/lingvisticheskie-terminy/sema/?q=486&n=2326 (accessed June 01, 2023).
Explanatory Dictionary of the Russian Language. Moscow: AST Publ., 2003. URL: https://books.academic.ru/book.nsf/62897026/Толковый+словарь+русского+языка (accessed June 01, 2023).
Explanatory Dictionary of the Russian Language. Moscow: Azbukovnik Publ., 2000. URL: https://slovarozhegova.ru (accessed June 01, 2023).
Explanatory dictionary of the Russian language: In 4 volumes. Vol. 1. Moscow: Sov. jencikl. Publ., 1935. URL: http://feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/default.asp (accessed June 01, 2023).
Encyclopedic Dictionary. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/es/49637/русак (accessed June 01, 2023).
Young Builders. No. 21-22. Page of a young naturalist. Forest certificate. URL: http://sergeyhry.narod.ru/unst/unst1924_21_22_11.htm (accessed June 01, 2023).
Yandex Zen. Why is the porcini mushroom called white? URL: https://dzen.ru/a/YTPTn175ilL8alDS (accessed June 01, 2023).
Chandler S. The analogical modeling of linguistic categories. Language and Cognition, 2017, no. 9, pp. 52-87. https://doi.org/10.1017/langcog.2015.24
Evans V. Cognitive linguistics. WIREs Cogn Sci, 2012. https://doi.org/10.1002/wcs.1163
Devylder S. et al. Carving the body at its joints: Does the way we speak about the body shape the way we think about it? Language and Cognition, 2020, vol. 12, pp. 577-613. https://doi.org/10.1017/langcog.2020.13
Levi S. Individual Differences in Learning Talker Categories: The Role of Working Memory. Phonetica, 2014, no. 71(3), pp. 201-226. https://doi.org/10.1159/000370160
Shea N. Concept-metacognition. Mind & Language, 2020, pp. 565-582. https://doi.org/10.1111/mila.12235
Просмотров аннотации: 54 Загрузок PDF: 12
Copyright (c) 2024 Nataliia A. Petrova
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
