ТРУДНОСТИ РАЗГРАНИЧЕНИЯ ПОЛИСЕМИИ И ОМОНИМИИ В ОСЕТИНСКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация
Обоснование. Содержательная сторона лексической единицы является центральной и наиболее значимой при анализе структурно-семантических связей слов и их классификации с учетом выявленных особенностей. Для осетиноведения такие исследования представляются особенно актуальными, поскольку семантические изменения в слове, связанные с явлениями многозначности и омонимии в осетинском языке недостаточно изучены.
Цель. Статья посвящена изучению семантических связей между лексическими единицами осетинского языка и рассмотрению механизмов их функционирования в условиях полисемии и омонимии. Современное состояние осетинского языка позволяет утверждать, что слова склонны к расширению границ своего семантического поля, в результате которого становится возможным обособление отдельных его значений в самостоятельные лексические единицы. Автор ставит целью рассмотрение основных принципов распознавания омонимов и установление границ многозначности с привлечением приемов контекстного использования.
Метод и методология проведенной работы. Использованы методы структурно-семантического анализа, сравнения и обобщения.
Результаты. Для определения семантических возможностей слова и особенностей функционирования его значений в контекстном окружении проведен анализ лексикографических источников в сопоставлении с иллюстративным материалом. Сплошная выборка показала некоторые расхождения в словарных дефинициях и в определении семантических связей между значениями. Это связано с тем, что расхождение значений происходит вследствие распада полисемии, и при пограничных случаях эти значения могут относиться к одной лексической единице или быть представлены как омонимы. Применительно к лексике осетинского языка рассмотренные способы выявления омонимов оказываются эффективными только при комплексном использовании.
Область применения результатов. Результаты проведенного исследования могут быть полезны в области лексикологии и послужить для более глубоко и детального анализа явлений полисемии и омонимии в осетинском языке при разработке актуальных принципов разграничения омонимов от многозначных слов.
Скачивания
Литература
Список литературы
Абаев В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка: В 4 т. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1958-1989. Т. I, 1958. 657 с.; Т. II, 1973. 448 с.; Т. III, 1979. 358 с.
Абаев В.И. Избранные труды. Т. 2. Общее и сравнительное языкознание. / Отв. ред. и сост. В.М. Гусалов. Владикавказ: Ир, 1995. 724 с.
Авдина А.И. Вопросы классификации омонимов (на материале словарей омонимов) // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. 2022. Т. 19, № 2. С. 52-58. https://doi.org/10.14529/ling220207
Апресян Ю.Д. Избранные труды. Т. 1. Лексическая семантика (синонимические средства языка). 2-е изд., испр., доп. М.: «Восточная литература», 1995. 472 с.
Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. М.: URSS, 2019. 296 с.
Бабайцева В.В. Понятие о функциональных омонимах // Русская словесность. 2003. № 3. С. 34-39.
Барабаш О.В. Разграничение омонимии и полисемии юридических терминов // Rhema. Рема. № 2. 2015. С. 39-51.
Виноградов В.В. Об омонимии и смежных явлениях // Избранные труды. Исследования по русской грамматике. М.: Наука, 1975. С. 295-312.
Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове) / Под ед. Г.А. Золотовой. 4-е изд. М.: Рус. яз., 2001. 720 с.
Воркачев С.Г., Воркачева Е.А. Полисемия, контекст и трансляция смыслов // Современные исследования социальных проблем. 2020. Т. 12. № 5. С. 112-125.
Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике русского языка. Изд. 4-е, стереотипное. М.: КомКнига, 2005. 408 с.
Го Лицзюнь Соотношения между полисемией и омонимией и проблема их разграничения // Language. Philology. Culture. 2014. № 3. С. 103-125.
Джусоева К.Г., Дзодзикова З.Б., Цопанова Р.Г. Современный осетинский язык: учебное пособие для вузов [на осетинском языке] / Науч. ред. З.Б. Дзодзикова. Владикавказ: Изд-во СОГУ, 2004. 243 с.
Дзодзикова З.Б. Аналитизм в словообразовании осетинского языка: Монография. Владикавказ: ИПО СИГСИ, 2009. 160 с.
Дзодзикова З.Б. Современный осетинский язык (Фонетика, лексика и фразеология, словообразование): учеб. пос. [на осетинском языке]. Владикавказ: ИПЦ СОГУ, 2017. 160 с.
Исрафилов Н.Р. О смежных явлениях омонимии агульского языка // Вестник Адыгейского гос. ун-та. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2015. № 2(153). С. 43-46.
Колшанский Г.В. Контекстная семантика. М.: Наука, 1980. 154 с.
Кругляк Е.Е. Семантическое заимствование в полисемии и омонимии. // Известия Саратовского ун-та. Нов. сер. Сер. Филология. Журналистика. 2016. Т. 1б. Вып 1. С. 17-20.
Маковский М.М. Удивительный ми слов и значений: Иллюзии и парадоксы в лексике и семантике. М.: КомКнига, 2005. 200 с.
Моргоева Л.Б. Явление функциональной омонимии в осетинском языке // Научный диалог. 2023. Т. 12, № 9. С. 77-96. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-9-77-96
Никатуева З.Ш. Сопоставительный анализ лексических омонимов английского и даргинского языков // Мир науки, культуры, образования. 2019. № 5(78). С. 480-482
Осетинско-русский словарь. 5-е издание / под ред. Т.А. Гуриева. Сост.: Б.Б. Бигулаев, К.Е. Гагкаев, Т.А. Гуриев, Н.Х. Кулаев, О.Н. Туаева. Владикавказ: Алания, 2004. 540 с.
Современный русский язык: Учебник для бакалавров / Под ред. П.А. Леканта. 5-е изд. М.: Юрайт, 2013. 559 с.
Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц: учеб. для студ. высш. учеб. заведений: в 2-х ч. Ч.1: Фонетика и орфоэпия. Графика и орфография. Лексикология. Фразеология. Лексикография. Морфемика. Словообразование. / Е.И. Диброва, Л.Л. Касаткин и др.; Под ред. Е.И. Дибровой. М.: Изд. центр «Академия», 2001. 544 с.
Уфимцева А.А. Лексическое значение: Принцип семасиологического описания лексики / Под ред. Ю.С. Степанова. Изд. 2-е, стереотипное. М.: Едиториал УРСС, 2002. 240 с.
Цопанова Р.Г. Многозначность глагольных форм в осетинском языке: стилистический аспект // Актуальные проблемы современного образования в условиях двуязычия. Т. I. Владикавказ: Северо-Осетинский гос. ун-т им. К.Л. Хетагурова, 2011. С. 280-286.
Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. Изд. 3-е, перераб. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. 304 с.
Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. М.: Наука, 1973. 279 с.
References
Abaev V.I. Historical and etymological dictionary of the Ossetian language in 4 volumes. Moscow; Leningrad: The USSR Academy of Sciences Publ., 1958-1989. Vol. I, 1958, 657 p.; Vol. II, 1973, 448 p.; Vol. III, 1979, 358 p.
Abaev V.I. Selected works. Vol. 2. General and comparative linguistics. Vladikavkaz: Ir Publ., 1995, 724 p.
Avdina A.I. Questions of classification of homonyms (based on the material of homonym dictionaries). Vestnik Juzhno-Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the South Ural State University. Series: Linguistics], 2022, vol. 19, no. 2, pp. 52-58. https://doi.org/10.14529/ling220207
Apresyan Yu.D. Selected works. Vol. 1. Lexical semantics (synonymous means of language). 2nd ed., Moscow: Vostochnaja literatura Publ., 1975, 472 p.
Akhmanova O.S. Essays on general and Russian lexicology. Moscow: URSS Publ., 2019, 296 p.
Babaytseva V.V. The concept of functional homonyms. Russkaya slovestnost' [Russian Philology], 2003, no. 3, pp. 34-39.
Barabash O.V. Distinction between homonymy and polysemy of legal terms. Rhema, 2015, no. 2, pp. 39-51.
Vinogradov V.V. On homonymy and related phenomena. Selected works. Research in Russian grammar. Moscow: Nauka Publ., 1975, pp. 295 -312.
Vinogradov V.V. Russian language (Grammatical doctrine of the word). Ed. G.A. Zolotova, 4th ed. Moscow: Russkij jazyk Publ., 2001, 720 p.
Vorkachev S.G., Vorkacheva E.A. Polysemy, context and translation of meanings. Sovremennye issledovanija social'nyh problem [Modern Studies of Social Problems], 2020, vol. 12, no. 5, pp. 112-125.
Gvozdev A.N. Essays on the stylistics of the Russian language. 4th ed. Moscow: KomKniga Publ., 2005, 408 p.
Go Litszyun' The relationship between polysemy and homonymy and the problem of their differentiation. Language. Philology. Culture, 2014, no. 3, pp. 103-125.
Dzhusoeva K.G., Dzodzikova Z.B., Tsopanova R.G. Modern Ossetian language: textbook. Ed. Z.B. Dzodzikova. Vladikavkaz: SOGU Publ., 2004, 243 p.
Dzodzikova Z.B. Analyticism in word formation of the Ossetian language. Vladikavkaz: IPO SIGSI Publ., 2009, 160 p.
Dzodzikova Z.B. The Modern Ossetian language (Phonetics, vocabulary and phraseology, word formation). Vladikavkaz: IPO SOGU Publ., 2017, 160 p.
Israfilov N.R. On related phenomena of homonymy of the Agul language. Vestnik Adygejskogo gos. un-ta. Serija 2: Filologija i iskusstvovedenie [Bulletin of the Adyghe State University. Series 2: Philology and Art History], 2015, no. 2(153), pp. 43-46.
Kolshanskiy G.V. Contextual semantics. Moscow: Nauka Publ., 1980, 154 p.
Kruglyak E.E. Semantic borrowing in polysemy and homonymy. Izvestija Saratovskogo un-ta. Nov. ser. Ser. Filologija. Zhurnalistika [News of the Saratov University. Series: Philology. Journalism], 2016, vol. 1b, no. 1, pp. 17-20.
Makovskiy M.M. The amazing world of words and meanings: illusions and paradoxes in lexicon and semantics. Moscow: KomKniga Publ., 2005, 200 p.
Morgoeva L.B. The phenomenon of functional homonymy in the Ossetian language. Nauchnyj dialog [Scientific Dialogue], 2023, vol. 12, no. 9, pp. 77-96. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-9-77-96
Nikatueva Z.Sh. Comparative analysis of lexical homonyms of English and Dargin languages. Mir nauki, kul'tury, obrazovanija [World of Science, Culture, Education], 2019, no. 5(78), pp. 480-482.
Ossetian-Russian dictionary. 5th ed. Ed. T.A. Gurieva. Vladikavkaz: Alania Publ., 2004, 540 p.
The Modern Russian language: textbook. Ed. by P.A. Lekant. 5th ed. Moscow: Yurait Publ., 2013, 559 p.
Modern Russian language: Theory. Analysis of linguistic units: textbook in 2 parts. Part 1: Phonetics and spelling. Graphics and spelling. Lexicology. Phraseology. Lexicography. Morphemics. Word formation. Moscow: Academija Publ., 2001, 544 p.
Ufimtseva A.A. Lexical meaning: The principle of semasiological description of vocabulary / Ed. Yu.S. Stepanov. Moscow: Editorial URSS Publ., 2002, 240 p.
Tsopanova R.G. Polysemy of verb forms in the Ossetian language: stylistic aspect. Aktual'nye problemy sovremennogo obrazovanija v uslovijah dvujazychija [Actual Problems of Modern Education in the Context of Bilingualism]. Ed. by R.P. Bibilova. Vol. I. Vladikavkaz: North Ossetian State University named after K.L. Khetagurov Publ., 2011, pp. 280-286.
Shanskiy N.M. Lexicology of the modern Russian language. 3rd ed. Moscow: LKI Publ., 2007, 304 p.
Shmelev D.N. Problems of semantic analysis of vocabulary. Moscow: Nauka Publ., 1973, 279 p.
Copyright (c) 2024 Larisa B. Morgoeva
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
