СЕМАНТИЧЕСКИЙ СДВИГ КАК МЕХАНИЗМ ПОПОЛНЕНИЯ СЛОВАРЯ ВИРТУАЛЬНОГО ДИСКУРСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Аннотация
Обоснование. В статье рассматривается явление семантического сдвига и его виды в контексте их роли в процессе пополнения лексики виртуального дискурса. Актуальность данного исследования связана с тем, что данный вид дискурса постоянно пополняется новой лексикой, что обуславливает необходимость исследования механизмов данного процесса. В данной работе рассматриваются различные подвиды семантического сдвига как механизм пополнения словаря английского языка в рамках виртуального дискурса.
Цель работы – рассмотрение явления семантического сдвига и выявление его наиболее частотных видов как способа пополнения словарного запаса виртуального дискурса на английском языке.
Материалы и методы. Главный метод исследования в данной работе – компонентный анализ, с его помощью была выявлена специфика значения новых слов по сравнению со словами-основами. Метод сплошной направленной выборки применялся для отбора примеров неологизмов современного англоязычного виртуального дискурса. Также применялись контекстуальный метод и количественные методы.
Результаты. Результаты исследования показали, что семантический сдвиг является высоко продуктивным способом возникновения новой лексики в рамках виртуального дискурса английского языка. Виды семантического сдвига, которые являются основой для появления новых слов, разнообразны и включают следующие: метафорический перенос, метонимический перенос, ухудшение значения, улучшение значения, сужение значения, расширение значения и гиперболизация значения. Были выявлены наиболее частотные виды семантического сдвига как механизма возникновения новой лексики в рамках виртуального дискурса на английском языке, которые включают в себя метафорический перенос, метонимический перенос и ухудшение значения. Высокая частотность последнего предположительно связана с широком распространением необходимости выразить коммуникативное намерение критики в современном виртуальном дискурсе и поиском носителями языка новых лексических инструментов для выражения данного намерения.
Область применения результатов. Полученные результаты могут быть использованы для дальнейшего изучения вопросов пополнения словаря виртуального дискурса и семантического сдвига как способа пополнения словаря английского языка по различной тематической отнесенности.
Скачивания
Литература
Список литературы
Блумфилд Л. Язык. М.: Либроком, 2017. 608 с.
Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка. М.: Искусство, 1989. 126 с.
Колшанский Г.В. Объективная картина мира в познании и языке. М.: Наука, 2018. 103 с.
Копачева А.Р. Особенности конфликтного диалога в виртуальном массмедийном дискурсе // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах: Материалы XII Международной научной конференции, Челябинск, 11–12 апреля 2024 г. Челябинск: Челябинский государственный университет, 2024. С. 39-42.
Костомарова К.П. Об одном семантическом сдвиге в истории прилагательного хороший // Славянский мир: общность и многообразие: Материалы конференции молодых ученых в рамках Дней славянской письменности и культуры, Москва, 23–24 мая 2023 г. М.: Ин-т славяноведения РАН, 2023. С. 247-250.
Левицкий А.Э. Виртуальный игровой дискурс как разновидность компьютерного дискурса (на примере игры «Disco Elysium») // Германистика – 2023: nove et nova: Материалы VI международной научной конференции, Москва, 29 ноября–01 2023 г. М.: Московский гос. лингвистический ун-т, 2024. С. 205-208.
Лутовинова О.В. Языковая личность в виртуальном дискурсе: Автореф. дисс... д-ра филол. наук. Волгоград, 2013. 42 с.
Осокина Н.Ю. Интенциональный семантический сдвиг на основе категории "градуальность" у глаголов (на материале произведений современных англоязычных авторов) // Перевод. Язык. Культура: Материалы IX межд. научно-практической конф.-ии, Санкт-Петербург, 25 мая 2018 г. СПб: Ленинградский гос. ун-т им. А.С. Пушкина, 2018. С. 107-110.
Тодосиенко З.В. Механизм метонимических сдвигов в семантической динамике словаря // Актуальные проблемы теоретической и прикладной филологии: Материалы IV Международной заочной (электронной) научной конференции, посвященной 60-летию филологического факультета БашГУ, Уфа, 15–16 декабря 2017 г. Уфа: Башкирский гос. ун-т, 2017. С. 185-190.
Турганбаев Н.О. О субъектно-объектном спряжении и семантическом "сдвиге" в аффиксальных морфемах языка // Роль гуманитарных и социально-экономических наук в развитии общества: сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции в 3-х ч., Белгород, 28 декабря 2018 г. Белгород: ООО "Агентство перспективных научных исследований", 2019. С. 61-66.
Шарипова В.А. Интернет-коммуникация: новые возможности и способы опосредованного общения или деградация языка // Вестник Башкирского университета. 2019. Т. 24, № 1. С. 210-214.
Щукин А.Н. Лингводидактический энциклопедический словарь. М.: АСТ, 2016. 746 с.
Эльбуздукаева З.И. Передача эмоциональности в виртуальном корпоративном дискурсе при переводе // Профессиональная коммуникация: актуальные вопросы лингвистики и методики. 2022. № 15. С. 148-157.
Balyshev P. The stages of developing a discourse-oriented virtual learning environment model // Technology and Language. 2022, vol. 3, no. 3(8), pp. 88-105.
Suvorova E.V. Inference in the virtual discourse // Humanitarian and Pedagogical Research, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 30-33.
Taymour M.P. Anthropocentric signs of linguocreativity in political virtual discourse // Диалог культур и цивилизаций: Сборник трудов III Международной научно-практической конференции, Москва, 14–16 апреля 2022 года. М.: Московский гос- лингв. ун-т, 2022. С. 447-455.
References
Bloomfield L. Language. Moscow: Librokom Publ., 2017, 608 p.
Zabotkina V.I. New vocabulary of the modern English language. Moscow: Iskusstvo Publ., 1989, 126 р.
Kolshanskij G.V. The objective picture of the world in cognition and language. Moscow: Nauka Publ., 2018, 103 p.
Kopacheva A.R. Features of conflict dialog in virtual mass-media discourse. Slovo, vyskazyvanie, tekst v kognitivnom, pragmaticheskom i kul'turologicheskom aspektah [Word, statement, text in cognitive, pragmatic and cultural aspects]. Chelyabinsk: Chelyabinsk State University, 2024, pp. 39-42.
Kostomarova K.P. On one semantic shift in the history of the adjective good. Slavjanskij mir: obshhnost' i mnogoobrazie [Slavic World: Community and Diversity]. Moscow: Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, 2023, pp. 247-250.
Levitsky A.E. Virtual game discourse as a kind of computer discourse (on the example of the game “Disco Elysium”). Germanistics – 2023: nove et nova. Moscow: Moscow State Linguistic University, 2024, pp. 205-208.
Lutovinova O.V. Linguistic personality in virtual discourse. Abstract of PhD dissertation. Volgograd, 2013, 42 p.
Osokina N.Yu. Intentional semantic shift on the basis of the category “gradality” in verbs (on the material of works of modern English-speaking authors). Perevod. Jazyk. Kul'tura [Translation. Language. Culture]. St. Petersburg: Leningrad State University named after A.S. Pushkin, 2018, pp. 107-110.
Todosienko Z.V. Mechanism of metonymic shifts in the semantic dynamics of the dictionary. Aktual'nye problemy teoreticheskoj i prikladnoj filologii [Modern problems of theoretical and applied philology]. Ufa: Bashkir State University, 2017, pp. 185-190.
Turganbaev N.O. On subject-object conjugation and semantic “shift” in affixal morphemes of the language. Rol' gumanitarnyh i social'no-jekonomicheskih nauk v razvitii obshhestva [The role of humanities and socio-economic sciences in the development of society]. Belgorod: OOO Agency for Advanced Scientific Research Publ., 2019, pp. 61-66.
Sharipova V.A. Internet communication: new opportunities and methods of indirect communication or degradation of language. Vestnik Bashkirskogo universiteta [Bulletin of Bashkir University], 2019, vol. 24, no. 1, pp. 210-214.
Shchukin A.N. Linguodidactic encyclopedic dictionary. Moscow: AST Publ., 2016, 746 p.
Elbuzdukaeva Z.I. Transmission of emotionality in virtual corporate discourse in translation. Professional'naja kommunikacija: aktual'nye voprosy lingvistiki i metodiki [Professional communication: topical issues of linguistics and methodology], 2022, no. 15, pp. 148-157.
Balyshev P. The stages of developing a discourse-oriented virtual learning environment model. Technology and Language, 2022, vol. 3, no. 3(8), pp. 88-105.
Suvorova E.V. Inference in the virtual discourse. Humanitarian and Pedagogical Research, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 30-33.
Taymour M.P. Anthropocentric signs of linguocreativity in political virtual discourse. Dialog kul'tur i civilizacij [Dialogue, Cultures and Civilizations]. Moscow: Moscow State Linguistic University, 2022, pp. 447-455.
Copyright (c) 2024 Yuliya S. Gavrikova
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
