РАДИОПЬЕСЫ КАК ОСОБЫЙ ЖАНР В ТВОРЧЕСТВЕ Э. ЕЛИНЕК
Аннотация
Обоснование. Творчество современной австрийской писательницы, лауреата Нобелевской премии 2004 г. в области литературы Эльфриды Елинек (Elfriede Jelinek) широко изучается в отечественном и зарубежном литературоведении. Однако автор известен не только как талантливый прозаик и драматург, но и как общественный деятель, всегда открыто высказывающий собственную точку зрения по актуальным и противоречивым вопросам и событиям сегодняшней эпохи. Бунтарский характер Э. Елинек не позволяет ей оставаться на уровне описания существующих недостатков и пороков исключительно в литературных текстах. Начиная с 70-х гг. ХХ в. и до настоящего времени, она активно выступает с жесткой критикой существующих в обществе ценностей на радио, пишет радиопьесы, в которых выражает свою активную гражданскую позицию.
Цель статьи. Проанализировать наиболее известные радиопьесы Э. Елинек раннего периода и выделить их основные темы и стилевые особенности текста, позволяющие реализовать интенцию автора.
Материалы и методы. Основными методами исследования являются анализ научной литературы российских и зарубежных ученых, исследующих особенности художественного мира Э. Елинек, сплошная выборка, контекстуальный анализ, анализ текстовых фрагментов радиопьес.
Результаты исследования. В ходе исследования были проанализированы радиопьесы 1972-78 гг. Основными темами творчества определены деструкция мифов современного общества, сформированных массовой культурой, социальное и гендерное неравноправие и угнетение женщины. В пьесах Елинек использует приемы коллажа-монтажа и врезки, игру слов, трансформированные цитаты для создания иронии и абсурдности обыденных ситуаций. Несмотря на то, что творчество Э. Елинек широко изучается литературоведами всего мира уже более пятидесяти лет, ранние радиопьесы без печатного варианта явно не обладают таким потенциалом в связи с тем, что они не переведены на иностранные языки и тесно связаны и культурно-социальным контекстом Австрии 1970-х гг.
Область применения результатов. Полученные результаты могут быть использованы при изучении творчества Э. Елинек, при чтении австрийской художественной литературы для ее более глубокой интерпретации, а также при обучении студентов немецкому языку как иностранному.
Скачивания
Литература
Список литературы
Акашева Т.В. Жанровая природа ранней прозы Э. Елинек // Актуальные проблемы современной науки, техники и образования: тезисы докладов 76-й международной научно-технической конференции. 2018. С. 347.
Акашева Т.В., Песина С.А., Рахимова Н.М., Землянухина Е.В. Когнитивные стратегии интерпретации интертекстуальных включений в художественном дискурсе (на материале произведений Э. Елинек) // Вопросы когнитивной лингвистики. 2016. № 2(47). С. 5-10. https://doi.org/10.20916/1812-3228-2016-2-5-10
Акашева Т.В., Рахимова Н.М. Постмодернистские тенденции в творчестве Э. Елинек // Современные исследования социальных проблем. 2020. Т. 12, № 5. С. 14-37. https://doi.org/10.12731/2077-1770-2020-5-14-37
Белобратов А.В. «Эльфрида Елинек – писатель, выстроенный из литературных связей»: беседа с переводчиком романов австрийской писательницы, Нобелевского лауреата 2004 по литературе Э. Елинек А. Белобратовым // Новое время. 2005. № 4. С. 36-39.
Елинек Э. Писательская анкета. URL: http://noblit.ru/content/category/4/124/33 (дата обращения: 10.10.2024).
Кучумова Г.В. Язык демифологизации в романе Э. Елинек «Дети мертвых» // Филологический класс. 2023. Том 28. №2. С. 186-193.
Плахина А.В. Немецкоязычная, но не немецкая. Некоторые аспекты австрийской прозы 1970-1990-х годов // Вопросы литературы. 2007. № 6. С. 5-37.
Радаева Э.А. Ландшафты современного австрийского экспрессионизма (на примере произведений Э. Елинек и Т. Бернхарда) // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки. 2017. Т. 19, № 3. С. 101-105. https://doi.org/10.37313/2413-9645-2017-19-3-101-105
Унгер К. Эльфрида Елинек [DW-WORLD.DE, 22.07.2002]. URL: http://noblit.ru/node/1347 (дата обращения: 18.11.2024).
Belobratow A.W. E-Mail-Interview mir Elfriede Jelinek (Mai-Juni 2019) // Jahrbuch der Österreich-Bibliothek in St. Petersburg. St. Petersburg: Verlag „PETERBURG. XXI VEK“, 2019. S. 141-147.
Elfriede Jelinek: „Mit dem Hören spielt man nicht“ // Das Erste. Die Zeitschrift über Fernsehen und Radio, no. 1, Januar 1992. S. 37.
Janz M. Elfriede Jelinek. Stuttgart: Metzler, 1995. 182 S. https://doi.org/10.1007/978-3-476-03983-5
Sandler M. Textherstellungsverfahren bei Elfriede Jelinek. Das Beispiel „Totenauberg“. Würzburg: Königshausen&Neumann, 1996. 206 S.
Schlestag U. Sprachspiel als Lebensform. Strukturuntersuchungen zur erzählenden Prosa Elfriede Jelineks. Bielefeld: Aisthesis, 1996. 243 S.
Spannlang E. Elfriede Jelinek. Studien zum Frühwerk. Wien: VWGÖ, 1992. 364 S.
Spiess Ch. Eine Kunst, nur aus Sprache gemacht. Die Hörspiele der Elfriede Jelinek // Elfriede Jelinek. München: Frauke Meyer-Gosau, 1993. S. 68-77.
Forschungsplattform Elfriede Jelinek. URL: https://fpjelinek.univie.ac.at/home/index.htm (дата обращения: 15.11.2024).
References
Akasheva T.V. Genre nature of E. Jelinek's early prose. Aktual'nye problemy sovremennoj nauki, tekhniki i obrazovaniya: tezisy dokladov 76-j mezhdunarodnoj nauchno-tekhnicheskoj konferencii [Current Issues of Modern Science, Technology and Education: Abstracts of Reports of the 76th International Scientific and Technical Conference], 2018, pp. 347.
Akasheva T.V., Pesina S.A., Rahimova N.M., Zemljanuhina E.V. Cognitive strategies for interpreting intertextual inclusions in artistic discourse (based on the works of E. Jelinek). Voprosy kognitivnoj lingvistiki [Cognitive Linguistics Problems], 2016, no. 2(47), pp. 5-10. https://doi.org/10.20916/1812-3228-2016-2-5-10
Akasheva T.V., Rahimova N.M. Postmodern trends in the work of E. Jelinek. Sovremennye issledovanija social'nyh problem [Modern Studies of Social Issues], 2020, vol. 12, no. 5, pp. 14-37. https://doi.org/10.12731/2077-1770-2020-5-14-37
Belobratov A.V. "Elfrida Jelinek, a writer built from literary connections": a conversation with A. Belobratov, the translator of the novels of the Austrian writer, 2004 Nobel laureate in literature E. Jelinek. Novoe vremja [New Time], 2005, no. 4, pp. 36-39.
Elinek Je. Writer's questionnaire. URL: http://noblit.ru/content/category/4/124/33 (accessed October 10, 2024)
Kuchumova G.V. The language of demythologization in E. Jelinek's novel "Children of the Dead". Filologicheskij klass [Philological Class], 2023, vol. 28, no. 2, pp. 186-193.
Plahina A.V. A German-language one, but not German. Certain aspects of Austrian prose in the 1970s and 1990s. Voprosy literatury [Literature Problems], 2007, no. 6, pp. 5-37.
Radaeva Je.A. Landscapes of modern Austrian Expressionism (on the example of the works of E. Jelinek and T. Bernhard). Izvestija Samarskogo nauchnogo centra Rossijskoj akademii nauk. Social'nye, gumanitarnye, mediko-biologicheskie nauki [News of the Samara Scientific Center of the Russian Academy of Sciences. Social, humanitarian, medical and biological sciences], 2017, vol. 19, no. 3, pp. 101-105. https://doi.org/10.37313/2413-9645-2017-19-3-101-105
Unger K. Jel'frida Elinek [DW-WORLD.DE, 22.07.2002]. URL: http://noblit.ru/node/1347 (accessed November 18, 2024)
Belobratow A.W. E-Mail-Interview mit Elfriede Jelinek (Mai-Juni 2019). Jahrbuch der Österreich-Bibliothek in St. Petersburg. St. Petersburg-: Verlag „PETERBURG. XXI VEK“, 2019, S. 141-147.
Elfriede Jelinek: „Mit dem Hören spielt man nicht“. Das Erste. Die Zeitschrift über Fernsehen und Radio, no. 1, Januar 1992, S. 37.
Janz M. Elfriede Jelinek. Stuttgart: Metzler, 1995, 182 S. https://doi.org/10.1007/978-3-476-03983-5
Sandler M. Textherstellungsverfahren bei Elfriede Jelinek. Das Beispiel „Totenauberg“. Würzburg: Königshausen&Neumann, 1996, 206 S.
Schlestag U. Sprachspiel als Lebensform. Strukturuntersuchungen zur erzählenden Prosa Elfriede Jelineks. Bielefeld: Aisthesis, 1996, 243 S.
Spannlang E. Elfriede Jelinek. Studien zum Frühwerk. Wien: VWGÖ, 1992, 364 S.
Spiess Ch. Eine Kunst, nur aus Sprache gemacht. Die Hörspiele der Elfriede Jelinek. Elfriede Jelinek. München: Frauke Meyer-Gosau, 1993. S. 68-77.
Forschungsplattform Elfriede Jelinek. URL: https://fpjelinek.univie.ac.at/home/index.htm (accessed November 15, 2024)
Просмотров аннотации: 62 Загрузок PDF: 32
Copyright (c) 2024 Tatiana V. Akasheva, Alexandra D. Zharkova
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
