СПЕЦИФИКА УПОТРЕБЛЕНИЯ СПОРТИВНОЙ МЕТАФОРЫ КАК СРЕДСТВА ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ РЕЧИ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)
Аннотация
Статья посвящена специфике употребления спортивной метафоры в разных сферах деятельности человека. Рассматривается роль спортивной метафоры как эффективного средства выразительности речи, приведены примеры ее реализации в английском языке.
Цель. Настоящее исследование посвящено специфике употребления спортивной метафоры в разных сферах деятельности человека на материале английского языка.
Материалы и методы. В исследовании применялись методы концептуального и контекстуального анализа, описательный метод, прием частичной выборки.
Результаты. В статье представлены результаты анализа понятия «метафора», приведены примеры использования спортивных метафор, взятых из разных видов спорта, в англоязычных СМИ, сфере бизнеса и политики.
Область применения результатов. Практическая значимость исследования заключается в том, что полученные результаты могут быть использованы на занятиях по дисциплине «Иностранный язык» (английский), при написании курсовых и выпускных квалификационных работ.
Скачивания
Литература
Список литературы
Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. 300 с.
Баранов А.Н. О типах сочетаемости метафорических моделей // Вопросы языкознания. 2003. № 2. С. 73-94.
Дэвидсон Д. Что означают метафоры. М.: Прогресс, 1990. 345 с.
Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем. М.: ЛКИ, 2008. 256 с.
Маккормак Э. Когнитивная теория. М.: Прогресс, 1990. С. 358-386.
Миллер Дж. Образы и модели, употребления и метафоры // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. С. 236-284.
Минский М. Фреймы для представлений знаний. М.: Мир, 1979. 198 с.
Никитин М.В. О семантике метафоры // Вопросы языкознания. 1979. № 1. С. 91-102.
Рамазанова Л.Г. Метафора в публицистическом тексте (На материале произведений А.Н. Толстого): Дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01: Махачкала, 2004. 172 c.
Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка. СПб: Наука, 1993. 152 с.
Солганик Г.Я. Выразительные ресурсы лексики публицистической речи // Поэтика публицистики. М.: МГУ, 1995. С. 10-20.
Сысоева Н.А. Классификация газетных // Филологический поиск, 2000. №. 4. С. 50-57.
Третьякова И.В. Спортивная метафора в немецкоязычном публицистическом тексте // Вопросы филологии и переводоведения в социокультурном контексте. Чебоксары, 2014. С. 51-55.
Харченко В.К. Функции метафоры: Изд-во Воронеж. ун-та, 1992. 87 с.
CNN International - Breaking News, US News, World News. URL: https://edition.cnn.com/ (дата обращения: 31.12.2022).
English with a Twist, 2020. URL: https://englishwithatwist.com/2013/05/06/10-metaphors-connecting-business-and-sports-that-you-could-use/ (дата обращения: 15.09.2022).
Mio J.S., Katz A.N. Metaphor: Implications and Applications. NY: Psychology Press, 2017, 292 p.
News, sport and opinion from the Guardian’s US edition. URL: https://www.theguardian.com/international (дата обращения: 11.01.2023).
Observer: News, data and insight about the powerful forces. URL: https://observer.com/ (дата обращения: 13.01.2023).
Project Syndicate: PS - The World’s Opinion Page. URL: https://www.project-syndicate.org/ (дата обращения: 11.01.2023).
The New York Times - Breaking News, US News, World News. URL: https://www.nytimes.com/ (дата обращения: 14.01.2023).
The Washington Post - Breaking news and latest headlines. URL: https://www.washingtonpost.com (дата обращения: 30.12.2022).
Best Players 2020. URL: https://poetryprofcom.files.wordpress.com/2021/02/2020-worlds-best-male-and-female-players.pdf (дата обращения: 01.10.2022)
References
Arutyunova N.D. Metafora i diskurs [Metaphor and discourse] Teorija metafory [The Theory of Metaphor]. Moscow: Progress Publ., 1990, 300 p.
Baranov A.N. O tipah sochetaemosti metaforicheskih modelej [On the types of compatibility of metaphorical models]. Voprosy jazykoznanija [Questions of Linguistics], 2003, no. 2, pp. 73-94.
Davidson D. Chto oznachajut metafory [What metaphors mean]. Moscow: Progress Publ., 1990, 345 p.
Lakoff J. Metafory, kotorymi my zhivem [Metaphors that we live by]. Moscow: LKI Publ., 2008, 256 p.
McCormack E. Kognitivnaja teorija [Cognitive theory]. Moscow: Progress Publ., 1990, pp. 358-386.
Miller J. Obrazy i modeli, upotreblenija i metafory [Images and models, uses and metaphors]. Teorija metafory [Theory of Metaphor] Moscow: Progress Publ., 1990, pp. 236-284.
Minsky M. Freimi dla predstsvlenii znanii [Frames for knowledge representations]. Moscow: Mir Publ., 1979, 198 p.
Nikitin M.V. O semantike metaphori [On the semantics of metaphor]. Voprosi yazikoznaniya [Questions of Linguistics], 1979, no. 1, pp. 91-102.
Ramazanova L.G. Metafora v publicisticeskom tekste (Na materiale proizvedenij A.N. Tolstogo) [Metaphor in a journalistic text (Based on the works of A.N. Tolstoy)]. PhD dissertation. Makhachkala, 2004, 172 p.
Sklyarevskaya G.N. Metafora v sisteme yazika [Metaphor in the language system]. St. Petersburg: Nauka Publ., 1993, 152 p.
Solganik G.Ya. Virazitelnie resursi liksiki publicisticeskoi rechi [Expressive resources of the vocabulary of journalistic speech]. Poetika publicistiki [Poetics of Journalism], 1995, pp. 10-20.
Sysoeva N.A. Klassifikaciya gazet [Newspapers classification]. Filologiceskii poisk [Philological Search], 2000, no. 4, pp. 50-57.
Tretyakova I.V. Sportivnaya metafora v nemetskom publitcticheskom texte [Sports metaphor in a German-language journalistic text]. Voprosi filologii i perevoda v socio-kulturnom contexte [Questions of Philology and Translation Studies in a Socio-Cultural Context]. Cheboksary, 2014, pp. 51-55.
Kharchenko V.K. Funkcii metafori [Functions of metaphor]. VSU Publ., 1992, 87 p.
CNN International - Breaking News, US News, World News. URL: https://edition.cnn.com/ (accessed December 31, 2022).
English with a Twist, 2020. URL: https://englishwithatwist.com/2013/05/06/10-metaphors-connecting-business-and-sports-that-you-could-use/ (accessed September 15, 2022).
Mio J.S., Katz A.N. Metaphor: Implications and Applications. NY: Psychology Press, 2017, 292 p.
News, sport and opinion from the Guardian’s US edition. URL: https://www.theguardian.com/international (accessed January 11, 2023).
Observer: News, data and insight about the powerful forces. URL: https://observer.com/ (accessed January 13, 2023).
Project Syndicate: PS - The World’s Opinion Page. URL: https://www.project-syndicate.org/ (accessed January 11, 2023).
The New York Times - Breaking News, US News, World News. URL: https://www.nytimes.com/ (accessed January 14, 2023).
The Washington Post - Breaking news and latest headlines. URL: https://www.washingtonpost.com (accessed December 30, 2022).
Best Players 2020. URL: https://poetryprofcom.files.wordpress.com/2021/02/2020-worlds-best-male-and-female-players.pdf (accessed October 01, 2022).
Просмотров аннотации: 219 Загрузок PDF: 175
Copyright (c) 2023 Olga N. Ratueva, Elena V. Lazutkina, Elena P. Efremova
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
