АЛЛЮЗИВНЫЕ ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ С ОБЩЕЙ СЕМАНТИКОЙ «УЧИТЕЛЬ» В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация
Актуальность работы определяется повышенным интересом к функционированию аллюзивных имен собственных в художественном тексте. Научная новизна заключается в рассмотрении тематической группы аллюзивных имен собственных с общей семантикой «учитель» в лингвокультуроведческом ключе.
Цель исследования – изучение особенностей функционирования аллюзивных имен собственных с семантикой «учитель» в современном английском языке.
Методы исследования: описательный метод, дефиниционный анализ, контекстуальный анализ и семантизация.
Результаты. Дефиниционный, контекстуальный анализ позволяет выявить набор сем, с помощью которых возможно описание тематической группы с общей семантикой «учитель»; а также определить переносные значения. Представленные АИС имеют статус моновалентности, т.к. актуализируется основное свойство «род образовательной деятельности». Рассматриваемые АИС становятся яркими выразителями, как мировой, так и национальной культуры Великобритании. В процессе семантического преобразования исследуемые единицы сближаются с именами нарицательными, при этом происходит расширение объема значения, имя становится обобщающим, что способствует более глубокому прочтению текста.
Область применения результатов: теоретические и практические курсы по межкультурной коммуникации, лингвострановедению, стилистике, ономастике.
Скачивания
Литература
Список литературы
Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования, М.: Наука, 1981. 138 с.
Горнакова Л.Ю. Роль аллюзивного антропонима в семантике художественного текста // Cборник статей «Гуманитарные науки». 2010. С. 62-64.
Гудков Д.Б. Прецедентное имя и проблемы прецедентности. М.: Издат-во ЛЕНАНД (Урсс). 2020. 152с.
Ермолович Д.И. Англо-русский словарь персоналий. М.: Русский язык, 1999. 334 c.
Захарова М.А. Семантика и функционирование аллюзивных имен собственных (на материале англоязычных художественных и публицистических текстов): Автореф. дис. … канд. филол. наук, Самара, 2004. 19 с.
Камовникова Н.Е. Антропонимы как интертекстуальные аллюзии в поэтическом тексте: Автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб, 2000. 30 c.
Ощепкова В.В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. М.: Глосса. Каро, 2013. 336 c.
Поспелова Н.В. Панч как лингвокультурный типаж в британской культуре // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 10. Тамбов: Грамота. С. 3112- 3116.
Рум Р.У. Андриан. Великобритания. Лингвострановедческий словарь. М.: Русский язык, 2000. 558 c.
Словарь лингвистических терминов. URL: https://dic.academic.ru/contents.nsf/linguistic/1460/словарь (дата обращения 6.04.2022)
Сиренко Т.С. Аллюзивные имена собственные как средство выражения авторской интенции // Филологические науки. Евразийский Союз Ученых. 2014. С. 68-70. URL: https://euroasia-science.ru/wp-content/uploads/2016/11/evro_5p4_6-171.pdf (дата обращения 3 01 2022).
Соловьёва М.А. Роль аллюзивного антропонима в создании вертикального контекста (на материале романов А. Мердок и их русских переводов): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Екатеринбург, 2004. 23 с.
Тухарелли М.Д. Аллюзия в системе художественного произведения: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Тбилиси, 1984. 25 c.
Фонякова М.И. Имена собственные в художественном тексте: Учебное пособие, ЛГУ. Л. Изд-во ЛГУ, 1990. 103 с.
Христенко И.С. К истории термина аллюзия // Вестник Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. 1992. № 4. C. 38-44.
Free Dictionary: dictionary, encyclopedia and thesaurus. URL: https://www.thefreedictionary.com (дата обращения: 03.01 2022).
Gardiner A. The theory of proper names. 2 nd. ed. London: Oxford University Press, 1957, 78 p.
Goodonough W.H. Componential analysis and the study of meaning // Language, 1956, vol. 32, pp. 195-216.
Hebel U.J. Intertextuality, Allusion in Literary Communication // An International Bibliography of Critical Studies. USA: Greenwood Books, 1989, 175 p.
Hilton, James. URL: https://www.britannica.com/biography/James-Hilton (дата обращения: 12.06.2022).
Lippman L. Baltimore Blues. New York: Avon Books, 1997, 304 p.
Mr Chips. https://www.britannica.com/topic/Mr-Chips (дата обращения 03.01 2022).
Melville H. Billy Budd. New York: A Tom Donerty Associates Book, 2016, 116 p.
Oxford Dictionary of Allusions. / Ed. by A. Delahunty, S. Dignen and P. Stock. Oxford: Oxford University Press, 2005, 472 p.
Paretsky S. Indemnity Only, New York: Dial Press, 1982, 244 p.
Pope A. The poetry of Allusion. Oxford: Oxford University Press. New edition by Brower R.A, 1959, 368 p. J. Susann
White E. Farewell Symphony, New York: Chatto & Windus, 1997, 504 p.
References
Galperin I.R. Tekst kak ob”ekt lingvisticheskogo issledovaniya [Text as an object of linguistic research]. Moscow: Nauka Publ., 1981, 138 p.
Gornakova L.Y. Rol’ alljuzivnogo antroponima v semantike hudozhestvennogo teksta [The role of an allusive anthroponym in the semantics of a literary text]. Cbornik statej “Gumanitarnye nauki” [Collection of Articles on Humanities], 2010, pp. 62-64.
Gudkov D.B. Pretsedentnoe imya i problemy pretsedentnosti [Precedent name and problems of precedentiality]. M.: Izdat-vo LENAND (Urss), 2020, 152 p.
Ermolovich D.I. Anglo-russkij slovar’ personalij [Anglo-Russian dictionary of personalities]. Moscow: Russkij jazyk Publ., 1999, 334 p.
Zakharova M.A. Semantika i funkcionirovanie allyuzivnyh imen sobstvennyh [Semantics and the functioning of allusive proper names]. Abstract of PhD dissertation. Samara, 2004, 19 p.
Kamovnikova N.E. Antroponimy kak intertekstual’nye allyuzii v poeticheskom tekste. [Anthroponyms as intertextual allusions in poetic text]. Abstract of PhD dissertation. St. Petersburg, 2000, 30 p.
Oshchepkova V.V. Yazyk i kul’tura Velikobritanii, SSHA, Kanady, Avstralii, Novoj Zelandii. [Language and Culture of Great Britain, USA, Canada, Australia, New Zealand]. M.: Glossa. Karo, 2013, 336 p.
Pospelova N.V. Panch kak lingvokul’turnyj tipazh v britanskoj kul’ture [Punch as a linguocultural type in the British culture]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological Sciences. The Questions of Theory and Practice], 2021, vol. 14(10). Tambov: Gramota Publ.,pp. 112-3116.
Room A. Velikobritaniya. Lingvostranovedcheskij slovar’. [United Kingdom. Lingucultural Dictionary]. M: Russkiy yazyk, 2000, 558p.
Slovar’ lingvisticheskih terminov [Dictionary of linguistic terms] https://dic.academic.ru/contents.nsf/linguistic/1460/slovar’ (accessed 06.04.2022)
Sirenko T.S. Allusive proper names as a means of expressing the author’s intention. Filologicheskie nauki. Evrazijskij Soyuz Uchenyh [Philological Sciences. Eurasian Union of Scientists], 2014, pp. 68-70. URL: https://euroasia-science.ru/wp-content/uploads/2016/11/evro_5p4_6-171.pdf
Solovyova M.A. Rol’ allyuzivnogo antroponima v sozdanii vertikal’nogo konteksta. [The role of the allusive anthroponym in the creation of a vertical context]. Abstract of PhD dissertation. Ekaterinburg, 2004, 23 p.
Tucharelli M. D. Allyuziya v sisteme hudozhestvennogo proizvedeniya. [Allusion in the system of Fiction]. Abstract of PhD dissertation. Tbilisi, 1984, 25 p.
Fonyakova M.I. Imena sobstvennye v hudozhestvennom tekste [Proper names in fiction]. Uchebnoe posobie, Leningrad: Izd-vo LGU, 1990, 103 p.
Khristenko I.S. K istorii termina allyuziya [To the history of the term allusion] Vestnik Mosk. un-ta. Ser. 9, Filologiya. 1992. № 4. S. 38-44.
Free Dictionary: dictionary, encyclopedia and thesaurus. URL: https://www.thefreedictionary.com
Gardiner A. The theory of proper names. 2 nd. ed. London: Oxford University Press, 1957, 78 p.
Goodonough W.H. Componential analysis and the study of meaning. Language, 1956, vol. 32, pp. 195-216.
Hebel U.J. Intertextuality, Allusion in Literary Communication. An International Bibliography of Critical Studies. USA: Greenwood Books, 1989, 175 p.
Hilton, James. URL: https://www.britannica.com/biography/James-Hilton
Lippman L. Baltimore Blues. New York: Avon Books, 1997, 304 p.
Mr Chips [Mr Chips]. https://www.britannica.com/topic/Mr-Chips
Melville H. Billy Budd. New York: A Tom Donerty Associates Book, 2016, 116 p.
Oxford Dictionary of Allusions. / Ed. by A. Delahunty, S. Dignen and P. Stock. Oxford: Oxford University Press, 2005, 472 p.
Paretsky S. Indemnity Only, New York: Dial Press, 1982, 244 p.
Pope A. The poetry of Allusion. Oxford: Oxford University Press. New edition by Brower R.A, 1959, 368 p. J. Susann
White E. Farewell Symphony, New York: Chatto & Windus, 1997, 504 p.
Просмотров аннотации: 99 Загрузок PDF: 103
Copyright (c) 2022 Nadezda V. Pospelova
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
