ПРИРОДА СИНОНИМИИ: НЕЙТРАЛИЗАЦИЯ СЕМАНТИЧЕСКИХ РАЗЛИЧИЙ, ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМОСТЬ И ЗОНЫ СЕМАНТИЧЕСКИХ ВИБРАЦИЙ

  • Irina M. Nekipelova Ижевский государственный технический университет им. М. Т. Калашникова https://orcid.org/0000-0001-8448-3000
Ключевые слова: нейтрализация семантических различий, взаимозаменяемость синонимов, зоны семантических вибраций, семантическая динамика, актуализация значений, природа синонимических отношений

Аннотация

Обоснование. Существуют различные подходы к исследованию синонимов. Среди них особое внимание занимают концепции нейтрализации семантических различий и взаимозаменяемости синонимов. Оба подхода направлены на выявление синонимов и на определение возможностей их семантического сближения, поскольку словарное толкование синонимов, позволяющее увидеть позиции нейтрализации семантических различий синонимов, и минимальный контекст, позволяющий определить позиции взаимозаменяемости синонимов, направлены на установление факта синонимических отношений между словами. Однако анализ развернутых контекстуальных условий употреблений синонимов показывает, что семантическая нейтрализация и взаимозаменяемость – явления практически недостижимые. На месте ожидаемой нейтрализации наблюдаются семантические колебания, определяющие смысловое наполнение контекста и формирующие зоны семантических вибраций.

Цель. Статья посвящена определению и разграничению понятий нейтрализация семантических различий, взаимозаменяемость и зоны семантических вибраций, раскрывающих природу синонимических отношений.

Результаты. Термин зоны семантических вибраций позволяет рассматривать синонимы не только как сближающиеся единицы, но и как единицы, отдаляющиеся друг от друга, что раскрывает разнонаправленную природу синонимических отношений. В завершение исследования был сделан вывод, что нейтрализация и взаимозаменяемость – термины, определяющие сближение синонимов, зоны вибрации – термин, определяющий их расхождение. Термин зоны семантической вибрации необходимо использовать для выявления семантической динамики, меняющейся от контекста к контексту, и семантической дистанции между синонимами. Границы между двумя лексическими единицами зачастую представляет собой точки соприкосновения, формирующие переходные зоны от границ одной единицы к границам другой единицы. Таким образом, следует утверждать, что, даже имея уникальное лексическое значение, синонимы не отделяются друг от друга чёткими границами, а при определенных условиях как бы постепенно переходят друг в друга, что даёт возможность постулировать принцип семантической непрерывности.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Биография автора

Irina M. Nekipelova, Ижевский государственный технический университет им. М. Т. Калашникова

кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой русского языка как иностранного

Литература

Список литературы

Активный словарь русского языка. Т. 1 (А–Б) / Отв. ред. акад. Ю.Д. Апресян. М.: Языки славянской культуры, 2014. 408 с.

Алиева Т.К., Уртенова Э.Н. К проблеме дифференциации синонимии и вариантности слова в карачаево-балкарском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 1 (67): в 2-х ч. Ч. 2. С. 66-69.

Апресян Ю.Д. Лексические синонимы // Избранные труды. Т. 1. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М.: Языки русской культуры, 1995. С. 216-248.

Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2014. 1536 с.

Винокур Г.О. Проблемы культуры речи // Русский язык в советской школе. № 5. М.: Работник просвещения, 1929. С. 82-92.

Выготский Л.С. Мышление и речь. М.: Соцэкгиз, 1934. 326 с.

Денисов Ю.Н. О некоторых подходах к проблеме выделения доминанты синонимического ряда // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. Выпуск 2 (118). 2013. С. 169-173.

Евгеньева А.П. Синонимические и парадигматические отношения в русской лексике // Синонимы русского языка и их особенности. Л.: Наука, 1972. С. 5-22.

Масскальк М., Берназ О. Субъективность и нормативность: ранний советский структурализм // Эпистемология и философия науки. 2018. Т. 55. № 1. С. 155-170.

Некипелова И.М., Минасян С.М. Особенности нетиповой интериоризации осложнённых многозначностью омонимов неродного языка (на примере соотношения слова «предложение» с соответствующими ему словами в английском языке и языке йоруба) // Cuadernos de Rusística Española, 17, 2021, рр. 117-133. https://doi.org/10.30827/cre.v17.21054

Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью: Референциальные аспекты семантики местоимений. М.: Наука, 1985. 272 с.

Палевская М.Ф. Проблема синонимического ряда, его границ и возможности выделения доминанты // Лексическая синонимия. М.: Наука, 1967. С. 94-104.

Панченко Л.М. Основные подходы к определению синонимических отношений в лексике // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2006. С. 163-165.

Пискунова С.В. Нейтрализация семантических оппозиций в поэтическом тексте // Вестник ТГУ. Выпуск 12 (104), 2011. С. 684-689.

Трубецкой Н.С. Основы фонологии. М.: Аспект Пресс, 2000. 352 с.

Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология. М.: Высшая школа, 1990. 415 с.

Хантакова В.М. Синонимический ряд как соотношение континуального и дискретного в языке // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета, 2008. №1 (1). С. 1-9.

Angermuller J. Analyse du discours poststructuraliste: Les voix du sujet dans le langage chez Lacan, Althusser, Foucault, Derrida, Sollers. Limoges: Lambert-Lucas, 2013, 160 p.

Bert J.-F., Lamy J. Résonances des structuralismes. Résonances des structuralismes, Paris, Archives contemporaines, 2016, 220 p.

Joseph J.E. The Exportation of Structuralist Ideas from Linguistics to Other Fields: An Overview // History of the Language Sciences. Berlin: Walter de Gruyter, 2001. Vol. 2, рр. 1880-1908.

Milner J.-C. Le périple structural. Figures et paradigmes. Paris: Verdier, 2008, 384 p.

Sériot P. Structure et totalité. Limoges: Lambert-Lucas, 2012, 340 p.

References

Aktivnyj slovar’ russkogo yazyka [Active dictionary of the Russian language]. Vol. 1 (А–Б). Moscow: Yazyki slavyanskoj kul’tury Publ., 2014, 408 р.

Alieva T.K., Urtenova E.N. K probleme differenciacii sinonimii i variantnosti slova v karachaevo-balkarskom yazyke [To the problem of differentiating the synonymy and variability of the word in the Karachay-Balkarian language]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological Sciences. Questions of Theory and Practice], 2017, no. 1 (67): in 2 parts. Part 2, рр. 66-69.

Apresyan Yu.D. Leksicheskie sinonimy [Lexical synonyms]. Izbrannye trudy. Leksicheskaya semantika [Selected Works. Lexical Semantics]. Vol. 1. Moscow: Yazyki russkoj kul’tury Publ., 1995, рр. 216-248.

Bol’shoj tolkovyj slovar’ russkogo yazyka [Large interpretive dictionary of the Russian language]. St. Petersburg: Norint Publ., 2014, 1536 р.

Vinokur G.O. Problemy kul’tury rechi [Problems of speech culture]. Russkij yazyk v sovetskoj shkole [The Russian Language in the Soviet School], 1929, no. 5, рр. 82-92.

Vygotsky L.S. Myshlenie i rech’ [Thinking and speech]. Moscow: Socekgiz Publ., 1934, 326 р.

Denisov Yu.N. O nekotoryh podhodah k probleme vydeleniya dominanty sinonimicheskogo ryada [On some approaches to the problem of isolating the dominant of the synonymous series]. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki [Bulletin of the University of Tambov. Series: Humanities], 2013, no. 2 (118), рр. 169-173.

Evgenyeva A.P. Sinonimicheskie i paradigmaticheskie otnosheniya v russkoj leksike [Synonymic and paradigmatic relations in Russian vocabulary]. Sinonimy russkogo yazyka i ih osobennosti [Synonyms of the Russian Language and their Features]. Leningrad: Nauka Publ., 1972, рр. 5-22.

Maesschalck M., Bernaz O. Sub”ektivnost’ i normativnost’: rannij sovetskij strukturalizm [Subjectivity and normativity in the early soviet russian structuralism]. Epistemologiya i filosofiya nauki [Epistemology & Philosophy of Science], 2018, vol. 55, no. 1, рр. 155-170.

Nekipelova I.M., Minasyan S.M. Osobennosti netipovoj interiorizacii oslozhnyonnyh mnogoznachnost’yu omonimov nerodnogo yazyka (na primere sootnosheniya slova «predlozhenie» s sootvetstvuyushchimi emu slovami v anglijskom yazyke i yazyke joruba) [Problems of atypical interiorization of multi-valued omonyms of the non-native language (based on the relation of the word “предложение” to its corresponding words in english and yoruba)]. Cuadernos de Rusística Española, 2021, 17, рр. 117-133. https://doi.org/10.30827/cre.v17.21054

Paducheva E.V. Vyskazyvanie i ego sootnesennost’ s dejstvitel’nost’yu: Referencial’nye aspekty semantiki mestoimenij [Statement and its correlation with reality: Reference aspects of pronoun semantics]. Moscow: Nauka Publ., 1985, 272 рр.

Palevskaya M.F. Problema sinonimicheskogo ryada, ego granic i vozmozhnosti vydeleniya dominanty [The problem of the synonymous series, its boundaries and the possibility of allocating dominants]. Leksicheskaya sinonimiya [Lexical Synonymy]. Moscow: Nauka Publ., 1967, рр. 94-104.

Panchenko L.M. Osnovnye podhody k opredeleniyu sinonimicheskih otnoshenij v leksike [The main approaches to the definition of synonymic relations in vocabulary]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Yazykoznanie. [Bulletin of Volgograd State University. Series 2: Linguistics], 2006, рр. 163-165.

Piskunova S.V. Nejtralizaciya semanticheskih oppozicij v poeticheskom tekste [Neutralization of semantic opposition in the poetic text]. Vestnik TGU [Bulletin of TSU], 2011, issue 12 (104), рр. 684-689.

Trubetskoy N.S. Osnovy fonologii [Fundamentals of рhonology]. Moscow: Aspect Press Publ., 2000, 352 р.

Fomina M.I. Sovremennyj russkij yazyk. Leksikologiya [Modern Russian. Lexicology]. Moscow: Vysshaya shkola Publ., 1990, 415 р.

Khantakova V.M. Sinonimicheskij ryad kak sootnoshenie kontinual’nogo i diskretnogo v yazyke [Synonymic set as a continuum and discrete relationship in language]. Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta [Irkutsk State Linguistic University Philological Review], 2008, no. 1 (1), pp. 1-9.

Angermuller J. Analyse du discours poststructuraliste: Les voix du sujet dans le langage chez Lacan, Althusser, Foucault, Derrida, Sollers. Limoges: Lambert-Lucas Publ., 2013, 160 р.

Bert J.-F.‎, Lamy J. Résonances des structuralismes. Résonances des structuralismes, Paris, Archives contemporaines, 2016, 220 р.

Joseph J.E. The Exportation of Structuralist Ideas from Linguistics to Other Fields: An Overview. History of the Language Sciences. Berlin: Walter de Gruyter, Vol. 2, 2001, рр. 1880-1908.

Milner J.-C. Le périple structural. Figures et paradigmes. Paris: Verdier, 2008, р. 384.

Sériot P. Structure et totalité. Limoges: Lambert-Lucas, 2012, 340 р.


Просмотров аннотации: 27
Загрузок PDF: 8
Опубликован
2022-12-29
Как цитировать
Nekipelova, I. (2022). ПРИРОДА СИНОНИМИИ: НЕЙТРАЛИЗАЦИЯ СЕМАНТИЧЕСКИХ РАЗЛИЧИЙ, ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМОСТЬ И ЗОНЫ СЕМАНТИЧЕСКИХ ВИБРАЦИЙ. Современные исследования социальных проблем, 14(4), 96-116. https://doi.org/10.12731/2077-1770-2022-14-4-96-116
Раздел
Языкознание и литературоведение