ДРЕВНЕАНГЛИЙСКАЯ ЛЕКСЕМА ÆÐELING В ГЛОССАРИЯХ И ТЕКСТЕ ПОЭМЫ «БЕОВУЛЬФ»
Аннотация
Обоснование. Древнеанглийская поэма «Беовульф» является одним из образцов поэтической традиции и в целом англосаксонской культуры англосаксов. Это произведение до сих пор хранит в себе секреты, привлекающие внимание культурологов, историков, ученых-лингвистов, в том числе лексикографов. 19 в. стал отправной точкой для начала создания словарей к данному тексту. Словари, как и сам текст, могут являться ценным источником информации о семантических границах лексических единиц.
Цель. Целью исследования является обозначение семантических границ и оттенков значения лексемы æðeling.
Материалы и методы. Материалом для исследования послужила древнеанглийская поэма «Беовульф», притекстовые глоссарии Дж. Кэмбла 1837 г., Б. Торпа 1855 г., Дж. Сэджфилда 1913 г., Ф. Клэбера 1950 г., Э. Вайета 1898 г, глоссарии из онлайн-проектов Beowulf on Steorarume, Gutenberg. Исследование проводилось с помощью контекстуального метода, сравнительно-сопоставительного метода или dictionary criticism, метода сплошной выборки.
Результаты. В работе рассматривается происхождение древнеанглийской лексемы æðeling, приводятся этимологические параллели. На основе примеров из текста были выявлены значения и оттенки значения этого имени существительного, а именно «конунг», «благородный муж», «воин», «потомки славных и благородных», «ратник», «слабый муж» или «храбрый муж», «благородный человек», «знатный сородич». Анализ словарных статей подтвердил широту семантического значения и оттенков значений имени существительного. Также прослеживается динамика развития словарного значения в справочниках 19–21 вв.
Область применения результатов. Результаты исследования могут быть использованы для обучения студентов в курсе «История английского языка», а также для пополнения словарей к древнеанглийской поэме «Беовульф».
Скачивания
Литература
Список литературы
Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 2000, 400 с.
Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. URL: http://svr-lit.ru/svr-lit/gurevich/index.htm (дата обращения: 10.01.2023)
Маслова В.А. Лингвокультурология. URL: https://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/maslova/02.php (дата обращения: 12.12.2021)
Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения. М.: Высш. шк., 1988, 165 с.
Степанов Ю.С. “Слова”, “Понятия”, “Вещи”. К новому синтезу наук о культуре // Э. Бенвенист. Словарь индоевропейских социальных терминов. М.: Прогресс-Универс, 1995, с. 5-25.
Beowulf and The Fight at Finnsburg / edited, with introduction, bibliography, notes, glossary and appendices by Fr. Klaeber; 3rd ed. Boston MA; London: D. C. Heath, 1950, 417 р.
Etymological Dictionary URL: https://www.etymonline.com/word/social (дата обращения: 10.07.2022)
Glossary // A translation of the Anglo-Saxon poem of Beowulf / J.M. Kemble. London: W. Pickering, 1837, p. 190-309.
Glossary // The Anglo-Saxon poems of Beowulf. The Scop Or Gleeman`s tale and The Fight at Finnesburg / B. Thorpe. Oxford: Oxford University, 1855, p. 231-330.
Glossary // Beowulf / Wyatt A. J. Cambridge: University Press, 1898, p. 176-242.
Glossary // Beowulf and the Fight at Finnsburgh / F. Klaeber. 3d ed. Boston, 1950, p. 273-401.
Beowulf on Steorarume URL: http://www.heorot.dk/beo-guide.html#stammtafeln. (дата обращения: 10.07.2022)
The Project Gutenberg. EBook of Beowulf URL: http://www.gutenberg.org/files/16328/16328-h/16328-h.htm. (дата обращения: 10.07.2022)
Huellen W. English Dictionaries 800-1700: The Topical Tradition. Oxford: Oxford University Press, 2006, 544 p.
Tolkien J.R.R. Beowulf: The Monsters and the Critics. London: Harper Collins Publishers, 200, 53 p.
References
Gumboldt V. fon. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu [Selected works on linguistics]. Moscow: Progress Publ., 2000, 400 p.
Gurevich A.Ya. Kategorii srednevekovoi kul`tury [Categories of medieval culture]. URL: http://svr-lit.ru/svr-lit/gurevich/index.htm (accessed January 10, 2023).
Maslova V.A. Lingvokul`turologiya. [Cultural linguistics]. URL: https://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/maslova/02.php (accessed December 12, 2021).
Nikitin M. V. Osnovy lingvisticheskoi teorii znacheniya. [Fundamentals of the linguistic theory of meaning]. Мoscow: Vyshaya shkola Publ., 1988, 165 p.
Stepanov Yu.S. “Slova”, “Ponyatiya”, “Veschi”. K novomu sintezu nauk o kulture [Words’, ‘Concepts’, ‘Things’. To a new synthesis in the science of culture]. Slovar` indoevropeiskikh sotsial`nykh terminov [The Dictionary of Indo-European social terms]. Мoscow: Progress-Univers Publ., 1995, pp. 5-25.
Beowulf and The Fight at Finnsburg / edited, with introduction, bibliography, notes, glossary and appendices by Fr. Klaeber; 3rd ed. Boston MA; London: D. C. Heath, 1950, 417 р.
Etymological Dictionary URL: https://www.etymonline.com/word/social (accessed July 10, 2022)
Glossary // A translation of the Anglo-Saxon poem of Beowulf / J.M. Kemble. London: W. Pickering, 1837, p 190-309.
Glossary // The Anglo-Saxon poems of Beowulf. The Scop Or Gleeman`s tale and The Fight at Finnesburg / B. Thorpe. Oxford: Oxford University, 1855, p. 231-330.
Glossary // Beowulf / Wyatt A. J. Cambridge: University Press, 1898, p. 176-242.
Glossary // Beowulf and the Fight at Finnsburgh / F. Klaeber. 3d ed. Boston, 1950, p. 273-401.
Beowulf on Steorarume URL: http://www.heorot.dk/beo-guide.html#stammtafeln (accessed July 10, 2022)
The Project Gutenberg. EBook of Beowulf URL: http://www.gutenberg.org/files/16328/16328-h/16328-h.htm (accessed July 10, 2022)
Huellen W. English Dictionaries 800-1700: The Topical Tradition. Oxford: Oxford University Press, 2006, 544 p.
Tolkien J.R.R. Beowulf: The Monsters and the Critics. London: Harper Collins Publishers, 200, 53 p.
Просмотров аннотации: 89 Загрузок PDF: 53
Copyright (c) 2023 Ekaterina A. Krupina
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
