О СИНОНИМАХ В ЭПИЧЕСКИХ СКАЗАНИЯХ ОХОТСКИХ ЭВЕНОВ
Аннотация
Обоснование. Эвенский язык относится к числу языков, находящихся под угрозой исчезновения. Сложившаяся ситуация требует всестороннего исследования, фиксации и документирования языка и культуры эвенов. Изучение синонимических отношений в эвенском языке даст представление о лексико-семантическом развитии эвенского слова, стилистических особенностях языка.
Цель. Статья посвящена изучению синонимов в эвенском фольклорном тексте.
Материалы и методы. В качестве источника исследования привлечены эпические сказания охотских эвенов. Основным методом исследования служит описательный, использованы методы семантического анализа и элицитации.
Результаты. Собранный лексический материал, распределенный по частям речи, обнаруживает численное превосходство глагольных синонимов по сравнению с другими группами слов. В текстах сказителя Н.Г. Мокроусова синонимы служат выразительным средством, несут экспрессивную нагрузку, используются в описании различных явлений, свойств, действий, применяются в целях сохранения ритма пения. В работе зафиксированы частотные синонимы.
Область применения результатов. Результаты работы могут быть применены в исследованиях по языку и фольклору тунгусо-маньчжурских народов.
Скачивания
Литература
1. Васильева Н.Н. Лексические синонимы в языке саха. Якутск: ИГИ АН РС(Я), 1996. 116 c.
2. Евгеньева А.П. Основные вопросы лексической синонимии // Очерки по синонимике современного русского литературного языка; под ред. Евгеньева А.П. М.-Л.: АН СССР, Ин-т рус. яз., 1966. C. 227.
3. Лебедева Ж.К. Архаический эпос эвенов. Новосибирск: Наука, 1981. 156 c.
4. Новиков Л.А. Семантика русского языка. М.: Высшая школа, 1982. 272 c.
5. Роббек В.А. Эвенско-русский словарь. Новосибирск: Наука, 2005. 353 c.
6. Роббек В.А. Фольклор эвенов Березовки. Образцы шедевров. Якутск: ИПМНС СО РАН, 2005. 360 c.
7. Эпос охотских эвенов. Якутск: Якутское книжное изд-во, 1986. 301 c.
8. Санжеева Л.Ц. Синонимы в поэтике бурятского эпоса о Гэсэре // Вестник ИГЛУ. 2009. № 4(8). С. 94-99.
9. Саввинова С.Н., Нестерова Е.В. Эпос эвенов// Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 5(59). С. 41-43.
10. Варламова Г.И., С.Н. Саввинова Е.В. Нестерова. Имена собственные персонажей эвенского эпоса. Словарь-указатель. Новосибирск: Наука, 2019. 219 c.
11. Grenoble L.A., Vinokurova A.A., Nesterova E.V. Language vitality and sustainability: minority indigenous languages in the Sakha Republic // The Siberian World, 2023, 654 p.
12. Harris R. Synonymy and linguistic analysis. Oxford, 1973, 166 p.
13. Jackson H. Words and their meaning. London, 1988, 280 p.
14. Kantarovich J., Grenoble L.A., Vinokurova A., Nesterova E. Complexity and Simplification in Language Shift. // Frontiers in Communication. Language Sciences, 2021, vol. 6. https://doi.org/10.3389/fcomm.2021.638118
15. Savvinova S.N., Sadovnikova I.I., Nesterova E.V. Questions of Sinonymy and Antonymy in the Even Language // Sibirica, 2022, vol. 21, no. 3, pp. 6-24. https://doi.org/10.3167/sib.2022.210302
References
1. Vasil’eva N.N. Leksicheskie sinonimy v jazyke saha [Lexical synonyms in the Sakha language]. Yakutsk: IGI AN RS(YA), 1996, 116 p.
2. Evgen’eva A.P. Osnovny’e voprosy’ leksicheskoj sinonimii [Basic questions of lexical synonymy]. Ocherki po sinonimike sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka [Essays on Synonymy of the Modern Russian Literary Language]. Moscow-Leningrad: AN SSSR, In-t rus. yaz., 1966, pp. 227.
3. Lebedeva Zh.K. Arhaicheskij jepos jevenov [Archaic epos of the Evens]. Novosibirsk: Nauka Publ., 1981, 156 p.
4. Novikov L.A. Semantika russkogo yazy’ka [Semantics of the Russian language]. Moscow: Vy’sshaya shkola Publ., 1982, 272 p.
5. Robbek V.A. E’vensko-russkij slovar’ [Even-Russian Dictionary]. Novosibirsk: Nauka Publ., 2005, 353 p.
6. Robbek V.A. Fol’klor e’venov Berezovki. Obrazcy’ shedevrov [Folklore of the Evens of Berezovka. Samples of masterpieces]. Yakutsk: IPMNS SO RAN, 2005, 360 p.
7. Jepos ohotskih jevenov [Epos of the Okhotsk Evens]. Yakutsk: Yakutskoe knizhnoe izdatel’stvo Publ., 1986, 301 p.
8. Sanzheeva L.Cz. Sinonimy’ v poe’tike buryatskogo e’posa o Ge’se’re [Synonyms in the poetics of the Buryat epic about Gesar]. Vestnik IGLU [GLU Bulletin], 2009, no. 4(8), pp. 94-99.
9. Savvinova S.N., Nesterova E.V. Jepos jevenov [Epos of the Evens]. Filologicheski enauki. Voprosy’ teorii i praktiki [Philological Sciences. Questions of Theory and Practice], 2016, no. 5(59), pp. 41-43.
10. Varlamova G.I., Savvinova S.N., Nesterova E.V. Imena sobstvenny’e personazhej e’venskogo e’posa. Slovar’-ukazatel’ [Proper names of the characters of the Even epic. Index dictionary]. Novosibirsk: Nauka Publ., 2019, 219 p.
11. Grenoble L.A., Vinokurova A.A., Nesterova E.V. Language vitality and sustainability: minority indigenous languages in the Sakha Republic. The Siberian World, 2023, 654 p.
12. Harris R. Synonymy and linguistic analysis. Oxford, 1973, 166 p.
13. Jackson H. Words and their meaning. London, 1988, 280 p.
13. Kantarovich J., Grenoble L.A., Vinokurova A., Nesterova E. Complexity and Simplification in Language Shift. Frontiers in Communication. Language Sciences. 2021, vol. 6. https://doi.org/10.3389/fcomm.2021.638118
14. Grenoble L.A., Vinokurova A.A., Nesterova E.V. Language vitality and sustainability: minority indigenous languages in the Sakha Republic. The Siberian World, 2023, 654 p.
15. Savvinova S.N., Sadovnikova I.I., Nesterova E.V. Questions of Sinonymy and Antonymy in the Even Language. Sibirica, 2022, vol. 21, no. 3, pp. 6-24. https://doi.org/10.3167/sib.2022.210302
Просмотров аннотации: 72 Загрузок PDF: 46
Copyright (c) 2023 Elena V. Nesterova
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
