СПЕЦИФИКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО КОРПУСА ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ПОЛИСЕМИИ СЛОВА

Anna A. Avdyushkina; Olga N. Prokhorova

doi:10.12731/2077-1770-2021-13-3-263-273

Anna A. Avdyushkina Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Белгородский государственный национальный исследовательский университет» http://orcid.org/0000-0002-8398-8469
Olga N. Prokhorova Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования« Белгородский государственный национальный исследовательский университет» http://orcid.org/0000-0001-9441-819X

DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2021-13-3-263-273

Ключевые слова: корпусная лингвистика, Британский национальный корпус, Корпус современного американского английского языка, конкорданс, емантическое ed значение, лексема

Аннотация

Цель. Статья посвящена выявлению преимуществ использования лингвистических корпуса при изучении полисемантичных лексических единиц и сфер их функционирования; рассматриваются варианты перевода данных слов в соответствии с актуальными тенденциями развития современного общества.

Метод или методология проведения работы. Использованы методы сравнительного и структурного анализа и обобщения.

Результаты. В результате проведенного исследования были выявлены преимущества использования Британского национального корпуса и Корпуса современного американского английского языка в лингвистических исследованиях и проанализированы результаты применения данных корпусов при изучении многозначных частотных слов в современном английском языке.

Область применения результатов. Результаты исследования могут быть использованы в курсах по языкознанию, теории и практике перевода. Результаты поведенного исследования могут также послужить материалом для более глубокого и детального изучения использования лингвистических корпусов при изучении полисемантичных лексических единиц.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Биографии авторов

Anna A. Avdyushkina, Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Белгородский государственный национальный исследовательский университет»

директор института межкультурной коммуникации и международных отношений

Olga N. Prokhorova, Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования« Белгородский государственный национальный исследовательский университет»

директор института межкультурной коммуникации и международных отношений

Литература

Zakharov V.P., Bogdanova S.U. Korpusnaya lingvistika: uchebnik dlya studentov gumanitarnyh vuzov [ Corpus linguistics: a textbook for humanitarian universities]. Irkutsk: IGLU, 2011 161 p.

Rykov V.V. Korpus dictionary tekstov kak realizatsyya полезным obektno-orientirovannoy анализируя paradigmy [Corpus of formal texts as an industrial implementation of the object-oriented free paradigm]. parking Trudy Mezhdunarodnogo lovely seminara болтливый Dialog – 2002 [today Proceedings of the rykov International Workshop rather Dialogue – 2002]. Moscow: Nauka, 2002, pp. 59-61.

Dash N.S. Corpus Linguistics: A General Introduction. CIIL, Mysore, 2010, 69 p.

British National Corpus [ Electronic resource]. https://corpus.byu.edu/bnc/ (accessed 25.04.2021.

Collince Cobuild Advanced English Dictionary [ Electronic resource]. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english (accessed: 07.08.2021.

Corpus of Contemporary American English [ Electronic resource]. https://corpus.byu.edu/coca/ (accessed: 25.04.2021.

Oxford Dictionary of English [ Electronic resource]. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (accessed: 07.08.2021).

Oxford Dictionary of English Etymology[ Electronic resource]. https://www.etymonline.com/ (accessed: 24.04.2021.